12.6.22

Nueva traducción: El bosque de las cuatro preguntas

 

Si sigues tu brújula interior, llegarás a tu destino con los ojos cerrados.

Aunque aparentemente tiene una vida perfecta, la protagonista, una mujer joven y madre de familia, se siente agotada y le cuesta conciliar trabajo y familia. No es feliz y se pregunta por qué. Un día, mientras pasea por el bosque y recapacita sobre su vida, conoce a una anciana que le habla de las «cuatro preguntas de la vida», que tienen el poder de cambiarlo todo para mejor. Poco a poco, la estresada madre de dos niños pequeños abandona su escepticismo y entra en el juego. Cuanto más se atreve a llevar a cabo el experimento que la anciana le propone, más puertas se abren. Pero ¿de verdad está preparada para contestar a la última pregunta, la más importante de todas?

Cuando me propusieron esta traducción, estaba cargadísima de trabajo y bastante agobiada, pero al leer la palabra «bosque» en el título y ver de qué iba el libro, pensé que no podía rechazarla. Era justamente lo que necesitaba en ese momento para recuperar cierta tranquilidad: 120 páginas de un paseo tranquilo por el bosque para descubrirnos a nosotras mismas. ¿Te atreves a hacerte tú también esas cuatro preguntas?

Tessa Randau, la autora del libro
Este libro significó un respiro mientras continuaba trabajando al ser un texto que te hace sentirte bien, al contar con tiempo suficiente para disfrutarlo y en unas condiciones en general óptimas. Además, la autora reconoció mi trabajo en Instagram, lo que no suele ocurrirme, y cuando recibí mis ejemplares, descubrí que la editorial Maeva apuesta por frenar la crisis climática y contribuye a la preservación del medioambiente y los bosques con el compromiso de producir sus libros con materiales sostenibles. 

Si tienes curiosidad, puedes leer las primeras páginas aquí. Disponible en papel, ebook y audiolibro.

Randau, Tessa. El bosque de las cuatro preguntas (Der Wald, vier Fragen, Das Leben und Ich, 2020). Maeva: Madrid, 2022. Ilustraciones de Ruth Botzenhardt. Traducción de Noemi Risco Mateo. 

6 comentarios:

  1. Such an awesome and cool post. Worth sharing! build a bar in basement

    ResponderEliminar
  2. Anónimo2/6/23 06:32

    Nice post thank you Lori

    ResponderEliminar
  3. download long youtube to mp3
    convert videos from youtube to mp3 in high quality
    how to convert youtube to mp3 mac
    what is the best quality youtube to mp3 converter
    free youtube converter to mp3 for android
    https://yttomp3.pro/
    youtube to mp3 tamil songs in old
    youtube to mp3 increase volume
    humanmedia youtube to mp3
    youtube to mp3 iphone reddit

    ResponderEliminar
  4. Exciting news! Can't wait to dive into "The Forest of Four Questions" with this new translation. 📚🌿 For seo agency near me Visit:- https://www.artattackk.com/

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...