Tertulia Gilmore Girls

La próxima tertulia que celebraremos estará dedicada a una serie de televisión, Las chicas Gilmore (Gilmore Girls, 2000-2007) y tendrá lugar el próximo 26 de marzo, en Barcelona.

Además de reunirnos para hablar de por qué nos gusta esta serie, de nuestros personajes o escenas preferidas y demás, expondré un estudio que he realizado sobre la traducción al español, puesto que existen numerosos errores e incluso muchas veces llegan a reinventarse el guión (por esta razón recomiendo verla en versión original). También mencionaré las referencias a cine, música y literatura que tanto caracterizan a las protagonistas, la esencia de esta serie.

En esta ocasión no se hará una entrada en el Laberinto que resuma la tertulia, así que si os interesa, no dejéis de acudir. Por favor, confirmad la asistencia escribiéndome un email o dejad vuestra dirección aquí para que os informe del lugar exacto.

¡Hasta pronto!

Conexión

Hace unos años, creo que fue cuando empecé a convivir con mis gatos, sentí una conexión especial hacia todos los seres vivos. Al principio el vínculo era pequeño, pero poco a poco ha ido aumentando hasta sentir una conexión muy fuerte con toda la Naturaleza. Todo lo de este planeta está relacionado, somos todos distintos, pero a la vez procedemos del mismo sitio y parece que aún muchísimas personas no son conscientes de eso.

Películas como Avatar hacen reflexionar sobre este tema. Los na'vi, esos seres azules de aspecto felino, pero a la vez humano, están vinculados con lo que les rodea y tienen un gran respeto hacia Eywa, la Madre Naturaleza. Nosotros también tenemos ese vínculo, aunque muchas personas lo han olvidado. Para recuperarlo, tan sólo hace falta tener ganas, irse a algún lugar donde sentir la Tierra, abrazar un árbol, contemplar las lagartijas entre la hiedra, acercarse a un animal amistoso y jugar con él un rato, cuidar día a día de los seres vivos que te acompañan... Y para aquellos que no tengan respeto, tal vez deberían vivir esta escena de Powder en su propia carne.

Las fotografías son mías, en uno de esos días de máxima conexión.

El secreto de las pirámides ochenteras

Curiosamente en los ochenta hubo dos películas tituladas en español de forma similar, cuando eran muy distintas: El secreto de la pirámide de oro (Vibes: The Secret of the Golden Pyramids, 1988) y El secreto de la pirámide (Young Sherlock Holmes and The Pyramid of Fear, 1985). ¿Cuántos las conocéis? Estoy segura de que la segunda os suena mucho más que la primera, aunque me gustaría pensar que no fui la única que vio ambas varias veces.

El secreto de la pirámide de oro, que en algunos lugares aparece como El misterio de la pirámide de oro, está protagonizada por Jeff Goldblum, Cindy Lauper, Peter Falk y Julian Sands, así que al menos por estos actores creo que merece la pena verla, ¿no?

Sylvia y Nick participan en un programa de insvestigación sobre los poderes psíquicos. Ella tiene contacto con un espíritu que le cuenta cosas y él es psicométrico. Un día se encuentran con Harry que dice buscar su ayuda para encontrar a su hijo perdido en Ecuador. Pero pronto descubrirán que en realidad no busca a su hijo sino una pirámide que alberga un gran poder.

Aquí os dejo el trailer en VO para que os riais un poco con esta comedia.

El secreto de la pirámide cuenta la primera aventura de Sherlock Holmes y Watson, cuando eran muy jovencitos. ¿No estáis oyendo ya los cánticos del Rametep? Aquí un poco de ayuda ;-)

Está producida por Steven Spielberg y escrita por Chris Columbus, además de estar basada, como todos sabéis, en los personajes de Sir Arthur Conan Doyle.