23.2.11

Encuesta

Hemos celebrado muchas tertulias literarias y algunas se han convertido también en cinematográficas. Incluso para el mes que viene tenemos prevista una sobre una serie de televisión. Pero ¿asistirías a una tertulia sobre música? La idea sería que cada participante llevara una o dos canciones de los siguientes estilos: rock, pop, gótico, folk y clásica. Y a partir de ahí veríamos qué sale...
Las opciones de la encuesta que podéis encontrar en el margen derecho del blog son:

-Sí, ¿cuándo se celebra?
Para los que irían sin pensarlo, dónde y cuándo sea. Lo importante es reunirse y hablar de música.

-Sólo si es en Barcelona y Sólo si es en Madrid.
He escogido estas dos ciudades porque es donde más posibles contertulianos hay.

-Vivo muy lejos y nunca podré ir a ninguna de tus tertulias, aunque me gustaría.
Dejo esta opción porque desde que empecé a organizar actividades algunas personas me dicen que les gustaría asistir, pero debido a la distancia siempre les es imposible.

-Paso ;-)
Para los que no les interesa lo más mínimo. Kein Problem!

Espero vuestras respuestas y dependiendo del número de votos, me plantearé hacer una tertulia de este tipo.

¡Gracias! :-)

20.2.11

De vez en cuando...

...en esas tardes de fin de semana, te encuentras algún telefilm interesante como:

Engañando al destino (Cheating Fate, 2007). Buena trama.
Anna Malone pierde a su marido y a su hija en un accidente. Seis meses después, hereda una misteriosa casa, la propiedad de una tía abuela que pasó los últimos años ingresada en una clínica mental. Un día encuentra una bonita caja de música que, al abrirla, traslada a Anna a otra realidad, que parece ser su vida, pero en la que siempre cambia algún factor, como ,por ejemplo, que su marido no ha muerto o que la que era su mejor amiga ya no existe. A medida que sigue abriendo la caja de música, con la esperanza de volver al punto de partida, se van abriendo cada vez más puertas a otras realidades, que la irán enloqueciendo progresivamente como a su tía abuela, pero ¿acabará igual que ella?

El misterio de la Dama Gris (The Good Witch, 2008). Un cuentito de brujas canadiense, muy dulce.
Cassandra se muda a una enigmática mansión que en su época perteneció a una dama que poseía poderes especiales tales como hablar con animales y plantas, y curar a los heridos con extraños poderes y sortilegios. Tras la llegada de la joven al vecindario, pronto se empezará a rumorear que Cassandra es la mismísima reencarnación de la Dama de Gris.

15.2.11

Los superjuguetes duran todo el verano

Desde que vi Inteligencia Artificial y me enteré de que estaba basada en unos relatos de Brian Aldiss, tenía muchísimas ganas de leer este libro y aproveché la tertulia Amistad entre Especies para coger en la biblioteca el único ejemplar que existe en préstamo en la red de la Diputació de Barcelona. Casualmente, antes de que terminara el libro, encontré en una librería de segunda mano la primera edición de Plaza & Janés y hasta el vendedor se asombró y me dijo:

—¡Pero si tienes ya el libro!
—No, este es de la biblioteca —le contesté.
—Pues menuda casualidad que hayas encontrado este libro tan descatalogado cuando precisamente lo llevabas en la mano y además otra edición también difícil de conseguir.

Sí, aquello fue toda una suerte y además en perfecto estado. Otro dato curioso es que la edición de la biblioteca a pesar de ser más reciente, cuatro años más nueva, parecía más antigua por ese diseño setentón que le habían dado a la cubierta.

Los superjuguetes duran todo el verano es la historia de un niño que, haga lo que haga, no consigue complacer a su madre. Esto le deja perplejo, pues no se da cuenta de que es un androide, una ingeniosa máquina dotada de inteligencia artifical, al igual que su único aliado, su osito de peluche. Así empieza Aldiss el prólogo en el que nos cuenta por qué le atrajo esta historia a Kubrick y cómo se le ocurrió hacer un largometraje de un relato tan corto. Aunque al final veremos que, en realidad, se basó en este y los dos relatos siguientes.

A continuación compararé los relatos con el film, donde daré detalles bastante precisos (aviso para los que no conozcan la historia y no quieran que se la estropee).

Una de las mayores diferencias es que David, el niño robot, no sustituye al hijo criogenizado, sino que le sirve a Mónica para suplir su necesidad de ser madre ya que debido a la superpoblación mundial no se permite tener hijos a cualquiera, sino que te toca por sorteo.

David en el relato simula a un niño de 3 años y por lo tanto se ve atrapado en una infancia perpetua, una de las razones por las que la madre llega un punto en que se cansa de él. De nuevo aquí veo el mismo paralelismo con los animales que me transmitió una de las escenas de la película que no aparece en la narración y que ya comenté en la entrada que le dediqué a la versión cinematográfica. Los humanos a veces usamos a los animales para suplir una carencia afectiva, en este caso al robot, y cuando ya nos cansamos, los dejamos de lado, como a un juguete viejo. Pero ¿y si ese robot tiene sentimientos?

Una de las principales características de David es que puede amar y llega a obsesionarse con la idea de ser querido. Incluso a veces le escribe cartas a su madre —esto sí aparece en la película— en las que insiste en que le confirme que le quiere, que incluso le quiere más que a Teddy. Por otro lado, también está obsesionado con ser una persona de verdad y de ahí nació la idea del hada azul y Pinocho que aparece en la película de Kubrick, ya que en el relato no aparece ninguna referencia a este cuento. Hay un momento en que se menciona que tal obsesión en un humano se habría considerado una neurosis.

En el segundo relato, Los superjuguetes cuando llega el invierno, titulado así por un programa de hologramas que configura las estaciones y los paisajes de la casa donde viven, tenemos una escena muy cruda en la que David y Teddy jugando rompen el androide criado, Jules, y van corriendo, muy angustiados, a contárselo a Mónica. David para consolar a su madre le dice que no se preocupe, que podrá comprar otro porque no es más que un robot y ella le responde con crueldad:

—¿Y tú qué te crees que eres? ¡No eres más que un pequeño androide!

Entonces a David le entra un ataque y empieza a gritar hasta que arranca el centro de control de la casa y todo deja de funcionar.

En el tercer y último relato relacionado con IA, Los superjuguetes en otras estaciones, David está ya en Ciudad Desperdicio y no se sabe cómo o por qué ha ido a parar allí. Mónica ha muerto y él está allí solo, donde se encuentra con otros mecs (o mecas, como los llaman en la peli). Pero su padre le va a buscar y aunque ya no es rico ni vive en una casa lujosa, le trae a su mejor amigo, Teddy.


El resto de relatos de este libro son también de ciencia ficción y muchos de ellos hablan del supuesto origen de este u otros universos y plantean varias hipótesis curiosas. Me gustó especialmente Buey, seguro que le encantará a cualquier vegetariano, y Un Marte más blanco, un diálogo socrático de los tiempos venideros, del que copiaré un pequeño fragmento a modo de muestra:

Volvamos al siglo XXI y a un planeta estéril. Los primeros que llegaron a Marte descubrieron un mundo desierto, desprovisto de todos los seres imaginarios que se suponía que rondaban la Tierra: fantasmas, espectros y bestias de patas largas, vampiros, trasgos, elfos y hadas, todos esos seres fantásticos que atormentaban la vida humana, nacidos en oscuros bosques, caserones sombríos y cerebros antiguos.


Aldiss, Brian. Los superjuguetes duran todo el verano y otras historias del futuro (Supertoys Last All Summer Long, 2001). Plaza & Janés: Barcelona, 2001. Traducido por Eduardo G. Murillo.

10.2.11

Howard David Johnson

A pesar de que aún faltan unas cuantas semanas para que llegue la primavera, los rayos de sol que han iluminado un poco nuestras vidas estos últimos días, también se han filtrado por el Laberinto para cambiar la cabecera.
La ilustración que la decora es de Howard David Johnson y está inspirada en uno de los personajes protagonistas de Sueño de una noche de verano de Shakespeare: Titania, la reina de las hadas.

En la página web de este magnífico artista norteamericano podréis encontrar una galería con sus obras dedicadas a las hadas, pero también cuenta con cuadros inspirados en la leyenda del rey Arturo, en la mitología griega, la mitología celta, ángeles, surrealismo, etc.

Espero vuestras impresiones:
http://www.howarddavidjohnson.com/

5.2.11

Entrevistas

El corredor del laberinto está de moda. Ya he perdido la cuenta de los blogs que lo reseñan y lo ponen por las nubes. Me hace gracia ver en boca de la gente palabras que me inventé para la traducción de dicha novela, como «laceradores» o «cara fuco».
Debido al éxito que está teniendo este libro, hace unos días me entrevistaron en Fantasymundo. Y en el programa Tres en la carretera de Radio 3 hablaron mucho de El corredor del laberinto con los editores de Nocturna, Irina Salabert y Luis de la Peña.
Este año, a por la segunda parte de la trilogía.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...