Aventuras subterráneas de Alicia

FELICITACIÓN DE NAVIDAD

(DE UN HADA A UNA NIÑA)

Mi Señora, si las Hadas

Pueden dejar un momento

Sus tretas y juegos de elfos,

Es que es feliz Navidad.

Oímos decir a los niños,

Niños lindos que queremos,

Que hace tiempo, en Navidad,

Vino un mensaje del cielo.

Cuando la Navidad llega,

Aún lo recuerdan de nuevo,

Se hacen eco del cantar

"¡Paz en la tierra y bien a los hombres!"

Pero hay que ser como niños

Con criaturas celestes;

Entre niños y sus gozos,

¡Todo el año es Navidad!

Así, olvidando las tretas,

Mi Señora, de momento,

Te mandamos, si permites,

¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

Escrito por Lewis Carroll en la Navidad de 1867. Para oírla en inglés acompañada de música, clica aquí.

Aventuras subterráneas de Alicia fue el regalo de Navidad que recibió Alice Liddell de parte de Carroll en 1862. En abril adquirí esta edición de Olañeta, dentro de la colección Centellas, publicada este año. Incluye 37 ilustraciones del autor, algunas fotografías realizadas por él, fragmentos del manuscrito original, la felicitación de Navidad y la carta que la acompañaba. Un ejemplar curioso para todos aquellos seguidores de la novela que se publicó en 1885.

Prólogo y traducción de Fernando Carbonell.

La Cenicienta de Václav Vorlícek

En mi querido colegio de la infancia, Pau Casals, hubo varios cursos que nos llevaron al cine. Las sesiones las organizaba Drac Màgic y la desaparecida Caixa de Barcelona. En el Cine Capsa, que tampoco existe ya, vi por primera vez con mis compañeros de clase La princesa prometida, Popeye (con Robin Williams y Shelley Duvall) o El maquinista de la general con Buster Keaton. Pero hubo una película que me gustó especialmente y que luego emitieron por TV3 un par de veces durante las vacaciones de Navidad. Se trata de La Ventafocs (Tři oříšky pro Popelku - Tres nueces para Cenicienta), un versión diferente del clásico cuento de hadas.
Aquí hay una malvada madrastra con sus hijas y también un príncipe, pero los deseos se cumplen gracias a tres nueces, no a un hada madrina. ¿O acaso el búho con el que hablaba la protagonista era el hada transformada?



Director: Václav Vorlícek
Nacionalidad: Checa - alemana
Año: 1973