23.2.13

Ventana Oscura

Gracias a Marjorie Eljach, directora de la Semana Gótica de Madrid, pudimos ver este fin de semana, en una sesión privada, los cortos seleccionados para la muestra audiovisual de Ventana Oscura 2012. La opinión de los espectadores fue bastante homogénea, a algunos no acabamos de captarles el sentido, otros no nos dijeron nada, pero un par fueron los ganadores de la noche: El Espanto y Hotel.

Álvaro es un hombre al que comienza a acosarle día y noche una criatura de otro plano. Pierde su trabajo, apenas come y ha comenzado a beber (porque la criatura le llena el vaso), pero hasta él mismo duda de su cordura y de si no se tratarán de alucinaciones.

Un enano es un elemento básico para crear inquietud en una historia, sino que se lo digan a David Lynch. Es como los niños en un relato de terror, siempre que se sepa aprovechar el recurso. Aquí lo sobrenatural, combinado con un toque humorístico, consigue narrar un suceso esperpéntico e incluso transformarlo en algo "bonito".
Dirección: J.J. Marcos. Intérpretes: Ismael Fritchi, Mike O'Dhogerty.

En Hotel, un hombre que vaga por el desierto, muerto de hambre y sed, de pronto se encuentra con un edificio, al que decide acercarse. Parece ser un hotel, pero descubre para su sorpresa que todo está hecho de cartón. ¿Dónde se encuentra?
Aunque la historia me recordaba ya a algo anterior, tiene muy buenos decorados y un impresionante final.

Dirección: José Luis Alemán. Intérprete: Pedro Lozano.

The Yellow Ribbon tuvo sus fans, por su aire de novela gráfica, o mejor dicho, relato gráfico, aunque a mí me resultó muy predecible, a pesar de que la fotografía fuera buena. La caja de Medea destacó porque la mayoría de los presentes eran canarios o simpatizantes e identificamos enseguida el lugar de rodaje, aunque ¿de qué isla se trataba? Foto estuvo bien por el final intrigante y Vianda Rouge seguro que la ideó algún vegetariano. Varios banquetes en común a lo largo de esa Ventana Oscura, ¿no?

Aquí os dejo el enlace donde aparece toda información detallada de los cortos: http://www.semanagoticademadrid.com/ventana.html

17.2.13

Revelaciones

En la entrada sobre La cruzada secreta, ya adelanté que era muy buena la cuarta entrega de la serie basada en el videojuego Assassin'd Creed, en mi opinión la mejor publicada hasta ahora.


Mayor, más sabio y letal que nunca, el Maestro Asesino Ezio Auditore se embarca en un viaje épico para encontrar la biblioteca perdida de Altaïr, una biblioteca que tal vez tenga la clave para derrotar a los Templarios de una vez por todas. Sin embargo, le aguarda un horrible descubrimiento.
La biblioteca no sólo contiene conocimiento oculto sino el secreto más inquietante que el mundo jamás haya conocido; un secreto que los Templarios esperan usar para controlar el destino de la humanidad. Se necesitan cinco llaves para acceder a la biblioteca y para encontrarlas Ezio debe viajar a la agitada ciudad de Constantinopla, donde un ejército de Templarios cada vez mayor amenaza con desestabilizar el Imperio otomano.
Siguiendo los pasos de su predecesor, Altaïr, Ezio debe derrotar a los Templarios por última vez. Nunca había habido tanto en juego y lo que empezó como una peregrinación se ha convertido en una carrera contra reloj…
La cruzada secreta era necesaria para presentarnos lo que vendría a continuación en esta novela, pero tan sólo era eso, una introducción. Aquí, Oliver Bowden realmente hace honor al título y nos revela muchos datos importantes que nos dejarán boquiabiertos. 
Mientras traducía escuché el recopilatorio Harley-Davidson Road Songs, previendo algún viaje por carretera, el Unplugged de Eric Clapton, algo de música clásica (Chopin, Schubert) y a Anímic, pues fui a verlos en concierto por aquella época.

Pero este año he descubierto en Spotify el álbum de 3 CD con la banda sonora original del juego y es realmente fantástico. Merece la pena oírlo mientras se lee.

También os dejo el trailer de 'Revelations' con algunas de las escenas de las que disfrutaréis en esta lectura. Creo que está muy logrado, ya me contaréis (aconsejo verlo a pantalla completa y con los altavoces activados):


Bowden, Oliver. Assassin's Creed: Revelaciones (Revelations, 2011). La Esfera de los Libros: Madrid, 2013. Traducción: Noemí Risco Mateo.

15.2.13

¿POR QUÉ?

¿POR QUÉ? de Tracy Champman

¿Por qué los bebés se mueren de hambre
cuando hay suficiente comida como para alimentar a todo el mundo?

¿Por qué cuando somos tantos
todavía hay gente que se siente sola?

¿Por qué los llaman pacificadores
cuando están diseñados para matar?

¿Por qué una mujer no está a salvo en su casa?

El amor es odio
La guerra es paz
No es sí
Todos somos libres

Pero alguien va a tener que responder
Y va a ser pronto
Entre todas estas preguntas y contradicciones
Hay algunos que buscan la verdad

Pero alguien va a tener que responder
Y va a ser pronto
Cuando los ciegos se quiten la venda de los ojos
Y los mudos cuenten la verdad

4.2.13

Tertulia: LA FAMILIA

Siempre digo que es mejor asistir a una tertulia para vivir la experiencia al completo, pero para los que no pudieron, aquí intento dejar constancia de la lista de los libros que recomendamos, aunque muchos se escapan a mi memoria. La detallo según el orden de intervención:

Como siempre, comencé yo para romper el hielo y presenté dos traducciones mías que hablan mucho de la familia: Nieve en primavera y La Casa del Ángel de la Guardia, ambas publicadas por Bambú en la Colección Vivencias. Para no repetirme, podéis clicar en los enlaces de los títulos para acceder directamente a la información sobre los libros.
Mis otras dos aportaciones tienen que ver más con mis lecturas de la infancia. Por un lado, Nacida en domingo de Gudrun Mebs, narra la historia de una huérfana, que anhela tener unos padres o al menos unos de domingo, esas personas que vienen a buscar a los niños del orfanato para llevárselos a su casa a pasar el fin de semana. A pesar de que ella nació en domingo y se dice que por eso debería tener buena suerte, aún no la han venido a buscar nadie. Es un libro muy entrañable, contado desde la perspectiva de la niña, que te deja con una sonrisa cuando lo cierras. Una de esas primeras lecturas sin dibujos, que mi madre me compraba en Círculo de Lectores. El otro lo llevé en catalán, aunque es una traducción de Freaky Friday, de Mary Rodgers, Quin dia tan bèstia! Lo escogí porque es el libro que le he puesto a una alumna de clases particulares para que coja gusto a la lectura y a mí misma me lo hicieron leer en 5º de EGB. Seguro que os suena la historia de la madre y la hija que se cambiaron de cuerpo, al desear la una estar en el lugar de la otra. La primera versión cinematográfica es del 76, en la que Jodie Foster interpretaba a la hija, Annabel, y la siguiente en 2003, donde Jamie Lee Curtis era la madre. De todos modos, muchas son las películas juveniles que beben de esta novela, como De tal astilla tal palo o Viceversa.

Lamento no recordar los títulos de Mireia, más aún cuando el tema de esta tertulia fue sugerencia suya, pero ella los traía en la cabeza (no aparecen en la foto de recuerdo) y no anoté nada en aquel momento. Por eso, vuelvo a repetir, no hay nada como asistir en persona porque de todo lo que ocurra a lo que yo cuente en este escueto resumen, va un trecho. (Como podéis comprobar, mi parte me la sabía muy bien ^^)

Laura conmemorando el aniversario de la primera publicación de Orgullo y Prejuicio, nos habló de la conocida obra de Jane Austen. Nos recomendó otro gran clásico, Casa desolada de Dickens.  Y La hija de Robert Poste de Stella Gibbons.

Seguimos con Consuelo, Las cenizas de Ángela de Frank de Frank McCourt. Luego intervino Kymm, que al igual que Mireia, presentó los libros en inglés. De algunos descubrimos que sí había traducción, pero otros nos quedamos con la incógnita. The Road de Cormac McCarthy y Housekeeping de Marilynne Robinson.

Entre los tertulianos, esta vez tuvimos la suerte de contar con Sergi Bellver, escritor, editor y critico literario, que nos presentó Mi madre es un pez, una recopilación de relatos sobre la familia de treinta y tres autores. Un libro lleno de referencias a otros textos, según nos contó el escritor de su prólogo.

Maribel no trajo ningún libro, pero mencionó Mujercitas y la serie Ana de Tejas Verdes. Si alguien recuerda algún título más que lo escriba en comentarios, por favor.

Y terminamos con Xavier, que se está convirtiendo en uno de los habituales. Esta vez nos trajo la novela La Guerra de las Galaxias, firmado por R2-D2, una primera edición; un título de Los Hollister, familia juvenil donde las haya, y una antigua edición de El Padrino.
Como podéis comprobar, todas fueron familias muy variadas, representantes de la historia de la humanidad, aunque estoy segura de que muchos otros tipos se quedaron en casa, pendientes de descubrir u olvidadas en el estante.
Muchos de los títulos tienen un enlace a más información. Clicad encima si os interesa.


GRACIAS A TODOS LOS ASISTENTES Y OS ESPERO EN LA PRÓXIMA

3.2.13

Medianoche en el jardín...

A finales de los 90, vi en una revista que dedicaban una página entera al póster de la película Medianoche en el jardín del bien y del mal y me quedé prendada de la estatua. Cuando por fin, después de muchos años, la vi ayer, no sabía de qué iba el film, es más, ni siquiera recordaba que el director era Clint Eastwood, pero sí sabía que salía John Cusack. Supongo que no pude evitar fijarme en las letras grandes mientras arrancaba la hoja de la revista y la guardaba en mi colección de imágenes que me gustaban... Es curioso, antes hacía eso con las revistas. Hoy esas imágenes son archivos jpg que guardo en el ordenador y los recortes y pósters de antaño se redujeron a la mitad por la falta de espacio y el cambio de gustos.


Una revista de Nueva York envía a un escritor a cubrir un artículo sobre la fiesta de Navidad que celebra un rico de Savannah. El reportero conoce a gente muy interesante en su visita a la ciudad y la fiesta resulta un éxito, pero esa misma noche, al terminar todo, aparece la policía en la mansión de la fiesta porque resulta que ha habido un asesinato. El escritor olvida el artículo para la revista y decide quedarse para escribir un libro sobre el misterioso caso. 

Está basada en el libro homónimo escrito John Berendt, basado en el viaje que realizó él mismo a Savannah, Georgia, en 1980. El libro fue una mezcla de ficción y realidad, y por supuesto cambió algunos nombres para proteger la identidad de ciertas personas, pero sí existió el Jim Williams que aparece en la película quien mató en un tiroteo a Danny Hansford, su amante, interpretado por Jude Law en uno de sus primeros papeles en el cine.

Savannah ya era una ciudad que recibía bastantes turistas en los 90 por su pasado colonial y las mansiones restauradas, pero a partir de la publicación de la novela, aumentaron las visitas por el morbo que despertó. Se dice de ella que allí parece que se haya detenido el tiempo y es una de las más antiguas de Estados Unidos. También se rumorea que es una de las más hechizadas y esa magia se refleja un poco en la película con la presencia de algunos toques vudú y la presencia de espíritus.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...