27.1.09

Puntos de libro


El pasado domingo estuve en el mercado de Sant Antoni y descubrí un puesto de puntos de libro muy originales. Me compré cuatro, pero en este blog muestro los de hadas.
¿tenéis vosotr@s puntos de libro preferidos? Os invito a enseñarlos en vuestros blogs.

22.1.09

La princesa que hablaba con el viento


Hoy ha salido a la venta una de mis traducciones, La princesa que hablaba con el viento de Shannon Hale. Es uno de los libros que más ilusión me hacía que saliera publicado, aunque algunos detalles no han resultado como yo esperaba.

Está basado en un cuento de los hermanos Grimm, La cuidadora de gansos. Narra la historia de una princesa heredera del trono de su país, que habla con los animales. Cuando su madre la obliga a casarse con el príncipe de un reino vecino, su vida cambiará por completo y aprenderá que no sólo tiene la habilidad de comunicarse con los cisnes.


Es un cuento precioso que trata sobre la amistad, el amor y la naturaleza. Incluye una entrevista a la autora de la obra y una guía de lectura.

Hale, Shannon. La princesa que hablaba con el viento (The Goose Girl, 2003). Oniro: Barcelona, 2009. Traducción: Noemí Risco Mateo.

21.1.09

Egoísmo humano

Por todos es bien conocida esta cualidad negativa que caracteriza al ser humano en mayor o menor medida, dependiendo del sujeto en cuestión. Un buen ejemplo cinematográfico que plasma el egoísmo humano es Inteligencia artificial, donde el hombre crea un robot en forma de niño con capacidad para amar, con el fin de suplir las necesidades emocionales de unos padres que han perdido a su verdadero hijo. La revolución del mercado, se venderán como churros. Pero, ¿quién atenderá las necesidades de ese niño mecánico?
Han elegido a la familia de uno de los empleados de Cybertronics para probar al primer prototipo de David. Una vez marcada la impronta en el niño, ya no hay vuelta atrás, la máquina queda ligada a esa persona para siempre, la querrá para siempre. Si más tarde deciden no quedárselo, tendrán que devolverlo a Cybertronics para que lo destruyan.
El hijo real de esta familia está criogenizado, a la espera de su recuperación, pero no les han dado esperanzas, por lo que Mónica, la madre, decide quedarse con David. Todo va estupendamente, el niño parece de verdad, pero al cabo de un tiempo, el hijo se recupera y vuelve a casa. David pasa a un segundo plano y a pesar de que el hijo es el centro de atención, está algo celoso de su hermano máquina y empieza a decirle que haga cosas malas, apelando al chantaje emocional.
La situación empeora y los padres deciden devolverlo. Pero de camino a la empresa, Mónica no puede destruir a David y lo deja en un bosque con su superjuguete, Teddy. Esta última escena horrible recuerda mucho a los dueños que abandonan a sus mascotas en la carretera. David cree que va de excursión con su madre, que por fin van a tener un día a solas, pero ella le deja allí tirado, sin darle ninguna explicación. De hecho, si nos fijamos, la primera parte de la película se ve en muchos hogares, sino con un robot, con un animal. Al principio tienen a esa mascota para suplir unas necesidades emocionales y cuando se cansan, molesta o ya no les resulta cómodo tenerla, hay que sacarla de casa.
Otra escena realmente cruel es la Feria de la Carne. En el bosque David se encuentra con otros mecas abandonados y son capturados para su destrucción en un recinto tipo circo romano. Los mecas viejos, que ya no sirven para nada, son destruidos delante de todo el mundo. De nuevo vemos esa manía que tiene el hombre de creerse superior, que tal vez provenga del miedo a reconocer que es inferior, peor, en este caso, que las máquinas.

Inteligencia artificial fue una idea inicial de Kubrick, pero no pudo dirigirla por su fallecimiento, así que cayó en las manos de Spielberg, con guión de Ian Watson, que a su vez se basó en el relato Los superjuguetes duran todo el verano de Brian Aldiss.

18.1.09

Pack La Profecía

La profecía (The Omen, 1976) es un clásico del cine de terror que trata el nacimiento del Anticristo. El embajador de Estados Unidos en Italia pierde a su hijo y adopta a un bebé que hay en ese mismo hospital, por recomendación de un cura. El niño que ha adoptado, Damien, es el hijo de Satanás, que poco a poco irá aniquilando a los que se interponen en su camino.
La película no está mal, pero de sus secuelas ya no puedo decir lo mismo. Nunca he acabado de entender por qué no aparece ningún enviado de Dios (con poderes, igual que los demonios) y en la tercera parte, El final de Damien, hay un error garrafal. Resulta que en el primer film sólo se podía matar a Damien con las siete dagas de Megido, el padre debía clavarle la primera (la más importante) en el centro y el resto formando una cruz; pero en esta tercera parte se lo cargan tan sólo con una (que no era la primera) y encima clavada en el omoplato.
Para acabar de rematar el fiasco, la cuarta parte, El renacer, más mala imposible. Aparte de la banda sonora que parece sacada de una película de Disney, te da la sensación de que va a aparecer Leslie Nielsen en cualquier momento. Mejor tomársela con humor porque sino da pena.
Por último, para acabar con la crítica de este pack, tenemos el remake de la primera parte. ¡Qué dolor! ¡Qué forma de destrozar una película! Conforme avanza la historia tienes la impresión de estar viendo partes cortadas de la versión orginal, como sketchs sueltos, sin cohesión y a una velocidad, que ni que llegaran tarde a algún sitio.
Esta vez sí que lo digo: Segundas partes nunca fueron buenas y menos los remakes.

6.1.09

La Matilda de Almodóvar

Las películas de Almodóvar siempre me han gustado y si sale Carmen Maura y Verónica Forqué, dos de mis actrices preferidas del cine español, ya es el súmmum. Sí, me refiero a Qué he hecho yo para merecer esto. Los diálogos son buenísimos, reflejo puro y duro de la sociedad de este país. Pero aparte del transfondo social del film, quería destacar el personaje de Vanessa, la hija de la vecina, la niña pelirroja con telequinesia. ¡Impresionante! ¡Poderes paranormales en una película de Almodóvar! Y no me extraña, con esa madre. Sonia Anabela Holimann, la pequeña que representa a la niña, es nuestra Matilda. Menuda nota de color más fabulosa.
Ahí una escena en la que pone en práctica sus poderes:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...