21.4.20

Primavera

El confinamiento comenzó el 14 de marzo, cuando aún no había terminado el invierno, y desde febrero no había vuelto a hacer ninguna excursión. Ahora salgo una vez a la semana o cada diez días para hacer una compra grande, cruzo el lugar donde vivo y vuelvo rápido a casa para, como vosotros, disponerme a desinfectar todo con lo que he entrado del exterior.
Pero el viernes pasado, al subirme al coche, este no arrancó. Demasiados días parado y muchos años de trote... Mi taller se encuentra a escasos metros, pero está cerrado, así que llamé al teléfono de la esperanza (mi seguro) para que lo vinieran a arrancar. «Vas a tener que salir a la autovía —me dijo el de la grúa—, porque sino se te va a volver a parar». Con temor a que me detuviera la policía, aunque llevaba mi resguardo como justificación, salí del pueblo. A los pocos metros, los árboles, que me habían parecido desde mi terraza más verdes de lo normal, ahora me saludaban con su lozanía y frondosidad. ¡Qué esplendor de verdura! ¡Y las flores! ¡Explosión de colorido! El impacto que recibí fue como haber vivido siempre en blanco y negro, y de pronto estar en una película en Technicolor.
No sé si mi percepción de esta magnífica primavera, que empezó justo hace un mes,
Foto de 2016 en los campos de Cetina
se debe al encierro, a no verla proliferar de manera gradual como otros años, o si tal vez, como está lloviendo tanto, es como aquella primavera de 2016 que disfruté muchísimo, la primera que viví en este Spanish Midwest, del que os hablo en la novela que por fin terminé de escribir en febrero y que a pesar del panorama del mundo editorial con todo esto del virus, espero que en algún momento vea la luz.
Estos meses me habría tocado estar igualmente enclaustrada por la traducción que tengo entre manos, la más complicada de mi carrera profesional, pero a partir de mayo, cuando la haya entregado, ¿podremos ya salir aunque sea a respirar aire puro, a pasear por el campo de forma individual, a pedalear por esos caminos en los que ya antes no me cruzaba con nadie? Ojalá. Sería un bonito regalo de cumpleaños.

6.4.20

Tertulia Jim Henson 9 de abril

El próximo jueves 9 de abril celebraré una tertulia en mi Instagram (Live) dedicada a Jim Henson. Enseñaremos lo que tengamos en casa relacionado con el marionetista, recordaremos a los Teleñecos, Fraggle Rock, El Cuentacuentos, hablaré de Dentro del Laberinto con Quico Rovira-Beleta, el traductor de la película, con Raquel Ascaso, una escultora que participó en la exposición que hicimos en 2011 de Labyrinth, y alguna sorpresa más que nos tienen preparadas auténticas fans. ¿Te apuntas?

4.4.20

Los verdecitos de Andersen

Como cada año, elijo un cuento de Hans Christian Andersen el 2 de abril, y en 2020 le ha tocado el turno a Los verdecitos. En realidad, no he encontrado el cuento traducido al español, así que ese título se lo he puesto yo. The Little Green Ones es el nombre que le dan en inglés en la antología de los cuentos completos que tengo del escritor, pero el título original en danés es De smaa Grønne.

¿Habéis supuesto por la foto de arriba de quién habla este cuento tan breve escrito en 1868? En efecto, del pulgón, cuyo nombre evita pronunciar en todo momento nuestro protagonista, porque no le gusta nada al bichito de esa especie cómo le denominan los humanos, pues le resulta de lo más despectivo. En cambio, este insecto parasitario, adora a las hormigas y nos cuenta la función de unos y otros entre ellos y en la naturaleza. ¿Recordáis al pequeño pulgón que llevaba la hormiga en la película Bichos? Tenía una razón de ser.
A mí personalmente, me gustan mucho más las mariquitas y las rosas, pero hay que aceptar que todo lo que está en este mundo cumple una función, aunque no nos beneficie directamente.

Aparte del cuento de cada año, también decidí convocar una tertulia online en Instagram Live, ya que este año nos pilla de confinamiento por el dichoso virus que ha trastocado nuestras vidas. Fue una actividad muy entrañable y divertida, a pesar de los problemas técnicos sufridos por una supuesta sobrecarga en la red, y por eso podréis ver un vídeo y algunas fotos en mi Instagram, por si os apetece retomar la tertulia en diferido.

Os agradezco a todos vuestra participación, por llevar un poco de alegría y normalidad a nuestras casas y ayudarnos a sobrellevar lo mejor posible estos momentos que estamos viviendo. ¡Nos vemos y nos leemos!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...