Mis Traducciones
Aquí puedes consultar algunos de los libros más destacados que he traducido, pero en mi perfil de LinkedIn encontrarás mi currículum detallado y los más de ciento veinte títulos que he publicado durante mi carrera: narrativa general, novela fantástica, feel-good, relatos de terror, ensayo divulgativo, cuentos de hadas, literatura infantil y juvenil, ciencia ficción, librojuegos, biografías, libros de enseñanza, cómic y álbum ilustrado.
 |
| La isla de los susurros, de Frances Hardinge Publicada por Bambú en septiembre de 2024 |
 |
| Materia Oscura, de Blake Crouch Segunda edición, junio 2024. |
 | ||||
| La Sociedad de Brujas Secretas, de Sangu Mandanna Publicado por Ediciones B, octubre 2023 |
 | ||||
| El destramador de maldiciones, de Frances Hardinge Publicado por Bambú, septiembre de 2023
|
 |
| Traducción para National Geographic Kids RBA, marzo de 2023 |
 |
| LORE OLYMPUS de Rachel Smythe Libro 1, 2 y 3. Random Comics |
 |
| La librería café de los gatos de Charlie Jonas Publicado por Maeva en 2022 |
 |
| Alguien nuevo (2021) Alguien más (2022) |
 |
| El bosque de las cuatro preguntas de Tessa Randau Maeva, 2022 |
Serie EL CORREDOR DEL LABERINTO
de James Dashner, publicada por Nocturna Ediciones
 |
| El palacio de los raros, de James Dashner Publicación: Febrero, 2021 |
 |
| Precuelas (2014, 2016): El código de CRUEL El Destello |
 |
| Información Clasificada, de James Dashner. Nocturna Ediciones (2015) Libro complementario para leer después de la serie El corredor del Laberinto |
 |
| 1. El corredor del laberinto (2010) 2. Las Pruebas (2011) 3. La cura mortal (2013) |
 |
| Un sueño de Navidad y Una Navidad en el campo de Louisa May Alcott Un juego extraño de Navidad de Charlotte Ridell Antología de relatos publicada por Alma Clásicos Ilustrados (2020) |
 |
| Rodrigo Bandido y Chiquillo, su escudero Libro inédito que Michael Ende empezó a escribir antes de su muerte Publicado en Loqueleo (Santillana, 2019) |
 | ||
| El noctario de Anna von Schlotterstein, de Angela Sommer-Bodenburg Publicado por L'Encobert, 2019
|
 |
| DC Icons Superman, de Matt de la Peña Catwoman, de Sarah J. Maas Publicados por Montena (PRH) |
 |
| Los olchis en el país de los dinosaurios, de Erhard Dietl Publicado por Santillana en la colección Loqueleo |
 |
| Toda mi familia, de Gerda Raidt Publicado por Ediciones Maeva (Maeva Young) |
 |
| Warcross Wardraft Publicados por Nocturna Ediciones |
 |
| Animales del sur, de Dieter Braun Álbum publicado por Ediciones Maeva (Maeva Young) |
 |
| El águila que no quería volar, de James Aggrey Loqueleo (Santillana) |
 |
| Blackwood, de Lois Duncan Nocturna Ediciones |
 |
| El pequeño vampiro y la gran pregunta, de Angela Sommer-Bodenburg Publicada en Loqueleo, por Santillana |
Publicada por La Galera |
 |
| Materia oscura, de Blake Crouch Publicada por Nocturna Ediciones en su colección Noches Negras |
 |
| Los buscadores de libros, de Jennifer Chambliss Publicada por Destino |
.JPG) |
| Dentro del laberinto (2010) Basado en el guión de la película de Jim Henson |
 |
|
Escritos e ilustrados por Erhard Dietl
Publicados en la colección Loqueleo de Santillana
|
 |
| El castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky Publicado por Fábulas de Albión, Ediciones Nevsky |
 |
| Serie ASSASSIN'S CREED 2. La hermandad 3. La cruzada secreta 4. Revelaciones 5. Forsaken 6. Black Flag |
 |
| Saga Baviera de Shannon Hale, basada en el cuento La cuidadora de gansos de los hermanos Grimm. Falta la última entrega para completar la serie. Si alguna editorial está interesada en publicarla, por favor que se ponga en contacto conmigo. La princesa que hablaba con el viento El fuego de Enna Los secretos del río |
 | ||
| Serie del Detective de Esqueletos La cátedra del miedo Dientes afilados El lugar oscuro (no publicado por cierre de Ediciones El Andén)
|
