5.5.19

Toda mi familia

La familia incluye a muchas más personas aparte de la madre, el padre, los hijos o el abuelo y la abuela, y a lo mejor hasta se puede haber conocido a los bisabuelos. Después, por lo general, los recuerdos se pierden. Sin embargo, existen muchos antepasados… ¡Podríamos llegar a los prehistóricos! Todos esos antepasados están relacionados con uno mismo: son parte de nosotros. Nos han dejado características físicas, algunos objetos, descubrimientos y toda una sociedad con sus tradiciones. Este álbum de preciosas ilustraciones y textos breves pero entretenidos abre la puerta a la reflexión y al diálogo, y hace, además, que se desee descubrir las raíces propias.
De nuevo fue todo un placer traducir del alemán otro libro de estas características para Maeva Young. En esta ocasión, la ilustradora Gerda Raidt me hizo enfrentarme a todo un árbol genealógico, los lazos que nos unen, cómo conectamos pasado, presente y futuro. Un viaje familiar para compartir con los pequeños que tengáis cerca, porque sí, aunque seáis mayores, también os va a encandilar este libro y seguro que os trae muy buenos recuerdos, además de enseñaros unas cuantas cosas interesantes.
Clica sobre la imagen para ampliar
Puedes ver las primeras páginas aquí y la editorial también te ofrece un dossier de actividades para investigar y conocer curiosidades de tu propia familia.
Raidt, Gerda. Toda mi familia (Meine ganze Familie, 2018). Maeva: Madrid, 2019. Traducción de Noemí Risco Mateo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...