#traduamiguinv25

 ¡Llega un año más el amigo invisible para desinvisivilizar a traductores de libros y películas en España! Y como puede que este sea el último año, he querido darle un pequeño giro y que esta vez no sea imprescindible tener redes sociales para participar. De todos modos LEE BIEN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES, porque si no recibes un correo de confirmación es que no has seguido alguno de los pasos y por lo tanto no estarás dentro de la lista de Mama Noe 😉

🎄 Deja un comentario en esta entrada con tu nombre. No hace falta que estés registrado en Blogger, cualquiera puede comentar. Esto es necesario para que los demás sepan quiénes participan, pero no tienes que escribir tu dirección de correo electrónico si no quieres hacerla pública. Lo que sí es imprescindible es que contactes conmigo en privado (email o MD en redes) para recibir la confirmación y la dirección de la persona a la que le harás el regalo.
🎄 Debes tener al menos un libro traducido publicado o una película que puedas enviar por correo postal. ¡Ese será el regalo que le mandarás a tu traduamigui! Muchos traductores audiovisuales ya no participan porque la mayoría no reciben justificativos de sus películas, al contrario que los editoriales, o sus traducciones solo están en plataformas, pero quizá se te ocurra alguna manera original de mandarle un regalo sobre tu película que esté a la altura de un libro, que puede que sea lo que tú recibas. ¡No te quedes corto en el regalo que aquí la gente se lo curra mucho! 
🎄 Puedes apuntarte hasta el 30 de noviembre.
🎄 La primera semana de diciembre te diré a quién te ha tocado hacerle el regalo (te recomiendo echarle un vistazo al perfil de esa persona si está en redes sociales para regalarle algo que encaje con sus gustos 😊). Al final del juego los traduamiguis dejarán de ser invisibles porque todos los conoceremos...
🎄 Cuando recibas tu regalo, enséñalo en redes sociales y etiqueta al traductor que te lo ha regalado. Usa también el hashtag #traduamiguinv25. Si no tienes redes, mándame una foto por email de tu regalo y ya veremos qué se me ocurre para que todo el mundo quede bien visible junto a su libro o película. Esta es una forma divertida de dar a conocer el trabajo de nuestros colegas y dar valor a nuestra profesión. ¡Además hace mucha ilusión recibir regalitos! 😃 Y se crean contactos y amistades de tu sector laboral.
🎄 Pero, ¡ojo! No hables con la persona que te ha tocado hasta que ella nos muestre su regalo. ¡Tiene que ser sorpresa!
🎄 ¿Te apuntas? En ese caso, recuerda confirmarme tu dirección postal (tiene que ser una en España, lo siento por quienes viven en el extranjero 🙏🏻) por MD o email. Y si compartes el post que pondré en mi Instagram @noemi.risco, en Facebook o Bluesky para que se enteren todos nuestros compañeros, te lo agradeceré 😊✨

¡QUE EL TRADUAMIGO INVISIBLE HAGA SU MAGIA!