La cura mortal en el cine

Algunos recordaréis que La cura mortal me pareció el libro más flojo de la trilogía cuando lo traduje, pero tras leer las precuelas El Destello y El código de CRUEL, cambió mi opinión sobre esta tercera parte y la encontré muchísimo más interesante, con un final que tal vez sí era el acertado. Ahora, después de ver su versión cinematográfica, todavía ha mejorado más lo que pensaba de ella y es que, desde mi punto de vista, comparado el libro con la película, la novela es una maravilla. Entiendo que el cine no funciona igual que la literatura y hay que cambiar algunas cosas para llegar a los espectadores, pero ¿es necesario crear una historia nueva?
El corredor del laberinto mostraba algunas sutiles diferencias con el libro y no me gustó que desapareciera la telepatía entre Thomas y Teresa, por ejemplo; Las Pruebas se pareció muy poco a la novela y ya intuía que aquí sucedería algo similar. Pero ¡son dos historias totalmente diferentes!
Algo que se me había quedado muy marcado eran las primeras páginas con Thomas encerrado en aquella habitación, practicando ejercicio cada día, sin poder ducharse, y también la transformación progresiva de Newt y los sentimientos que provoca en todos. En el film, en cambio, lo que tenemos principalmente son explosiones, persecuciones y huidas. ¿Qué hay del Éxtasis, la droga que retardaba a los enfermos pasar al Ido? Nos enseñan varias veces a Lawrence con un gotero que no sabemos qué contiene ni por qué ese raro puede hablar normal y no ataca. Y ¿qué me decís de esas dos muertes finales? ¡Madre mía! Sinceramente, creo que es una película hecha en respuesta a las peticiones de los fans. Hay tres personajes —¡maldito Janson!— que los lectores no soportaban y Wes Ball se los cargó para que el cine estallara en aplausos.
Sin embargo, yo aún recuerdo que la ministra Paige —se me ha puesto la piel de gallina al volver a leer el epílogo— guió a Thomas para encontrar el Trans Plano que lo llevaría a él y a otros munes a una nueva vida, que Teresa se disculpó y no siguió participando con CRUEL, y que en la nota de Newt ponía algo muy distinto a esa emotiva carta del final de la película.
Mi recomendación es que si no has leído el libro, lo leas aunque hayas visto ya la película, y si lo leíste hace años, creo que disfrutarás mucho volviéndolo a leer cuando salgas del cine. ¡Vas a alucinar!