5.1.17

Aquellas mujercitas

Unos días antes de Navidad encontré por casa esta primera edición (1969) de Aquellas mujercitas, de la colección Historias Infantil de la editorial Bruguera. En esta segunda parte Louise May Alcott nos cuenta qué fue de las cuatro hermanas a partir de la boda de Meg, la mayor. Tras su lectura, mi concepto de Laurie ha cambiado completamente, y aquí nos encontramos a un profesor Bhaer que da clases de francés y al que acompañan dos sobrinos al haberse quedado huérfanos.
La edición original se publicó por primera vez en 1869 y, más tarde, en 1880, aparecería junto al exitoso primer volumen en un solo tomo titulado Little Women. Tal vez por eso nos encontremos ambas partes representadas en las diferentes versiones cinematográficas que existen. Si queréis leer sobre mi lectura de Mujercitas y la película de 1994, clicad en este enlace.
Pero sigamos con este pequeño librito de
doscientas veintitrés páginas que le regalaron a mi madre en un certamen escolar de su barrio. La particularidad de esta colección es que combinaba la novela con el tebeo y podían leerse juntos, pues se complementaban los dos formatos, o de forma separada, ya que las viñetas seguían la historia independientemente del otro texto. ¿No os parece una forma estupenda de motivar al joven lector?
Aprovechando las fechas, también vi la película de 1933, dirigida por George Cukor, donde Jo está interpretada por Katharine Hepburn. Me quedo con Winona Ryder, aunque no recuerdo qué tal lo hizo June Allyson en la versión del 49. ¿Sabíais que aquí se las conocía como Las cuatro hermanitas? En mi opinión, se las ve a todas un poco crecidas para su papel y algunas escenas no las encuentro demasiado logradas.
Las cuatro hermanitas, 1933
¿Recordáis cuál fue vuestro primer contacto con Mujercitas? Yo juraría que a través de la versión anime de los 80, que me grabó mi padre en vídeo.

Alcott, Louise May. Aquellas mujercitas (Those Little Women, 1869). Bruguera: Barcelona, 1969. Traducción de Mª Victoria Rodoreda.

3 comentarios:

  1. 'Mujercitas' es una historia que me encanta. Yo la descubrí con la serie anime que echaba Antena 3, luego me compré una adaptación del libro más para niños y después me acabé de enamorar de la historia con la adaptación cinematográfica de los 90 con Winona Ryder. De mis preferidas e ideal para estas fechas. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También es mi preferida la película del 94 :)
      Gracias por compartir tu experiencia en el Laberinto.

      Eliminar
  2. Me gustan muchísimo Aquellas Mujercitas...yo también tengo un libro antiguo con unas ilustraciones también algo diferentes. Para mí esa fue mi primera inmersión en Mujercitas...con su segunda parte. Había visto la película de Elizabeth Taylor como Amy, y nada más...luego mis padres me llevaron a la feria del libro antiguo de mi ciudad, y fue allí donde me enamoré del libro. A pesar de estar ya usado, y ser yo una pequeña preadolescente, me enamoré de cada uno/a de los personajes.
    Después vino la versión de los 90, que me gustó muchísimo y suelo ver en estas fechas. Este año, además, me he copiado un poco de su decoración navideña. Aprovechando que mi compañero de viajes había podado algunos abetos, me acerque a recoger las ramas con la intención de colocarlas por toda la casa...y así ha pasado que la casa olía aún mejor...lo peor es quitarlo ahora,...da algo de pena.
    Te deseo todo lo mejor, Noemí, para este 2017...como ya sabes.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...