24.8.13

Ocho años en el Laberinto

Un día como hoy, hace ocho años, abrí las puertas de este Laberinto. Mis primeras ideas estuvieron relacionadas con unos dossiers sobre literatura juvenil que había cogido en la biblioteca, sobre Michael Ende y Ana María Matute. Ocho años también hace que empecé a dedicarme a traducir libros, por lo que para celebrarlo sortearé entre los que pasean por estos intrincados pasillos, un ejemplar de dos traducciones mías. Podéis participar en el sorteo de la que más os atraiga o en los dos, queda a vuestra elección:

  • El último libro de la serie Assassin's Creed, Forsaken, publicado en 2013. 
  • La Casa del Ángel de la Guarda, una historia real de dos niñas judías en la Hungría ocupada por los nazis. Colección Vivencias, Editorial Bambú, 2011.


REQUISITOS PARA PARTICIPAR

-Ser caminante del Laberinto, es decir, seguirlo en Blogger o en Facebook.
-Dejar un comentario en esta entrada con tu nombre, tu email, si quieres sólo un título (dime cuál te gustaría ganar) o si prefieres probar suerte con los dos, desde cuándo te paseas por aquí y qué es lo que te gusta de esta página.
-Residir en España. Sé que algunos seguidores sois de otras partes del mundo y siento no poder llegar hasta vosotros con estos premios, pero el presupuesto no da para más. 

El número se obtendrá según el orden de los mensajes que dejéis. Se podrá participar hasta el 30 de septiembre. Al día siguiente conoceremos al ganador o ganadores.
¡MUCHA SUERTE! 
¡Y GRACIAS POR PERDEROS POR AQUÍ!

35 comentarios:

  1. Hola, antes de nada felicidades por el blog, y en general por todo tu trabajo. Por desgracia para mi hace muy poco que te conozco, hará menos de un mes, y gracias a un amigo al que etiquetaste que rastreándolo llegué hasta ti. Desde entonces llevo ojeando tu blog y la verdad es que es maravilloso. Lo primero que vi fue una entrada sobre Lovecraft, y desde ahí mi asombro ha ido creciendo viendo la cantidad de autores, géneros y actividades que expones. Sencillamente magnifico.

    Bueno, sin más, pues me gustaría participar en el sorteo de Assassin Creed, ya que el otro libro lo tengo. ( como apunte diré que la editorial Bambú tiene un catálogo excelente)

    Un saludo y nos leemos!

    Mi nombre es Jesús Martín Perera, y mi email: jesusmp82@gmail.com Soy de Tenerife.

    ResponderEliminar
  2. Hola, soy Nélida Ballesteros de Madrid sigo el Laberinto xq siempre pones cosas interesantes y bonitas... si tengo q mirar atrás... no sé ni cuanto hace, desde q era un grupo de... Yahoo? Pero sí recuerdo el porqué de unirme: post sobre Stephen King :)
    Espero muchas traducciones por venir y seguirte muuucho tiempo.
    Me atrae Forsaken! Mi email: inmortelle@gmail.com

    ResponderEliminar
  3. Hola, Noemí:
    Me atrevo hoy, por primera vez, a dejarte un comentario en el blog aprovechando la oportunidad que nos brindas.
    Te empecé a seguir aproximadamente en 2009 desde el anonimato, ya que pretendía crear mi propio espacio con el mismo nombre y me encontré con la sorpresa de que ya existía. Además, me encantó ver que te dedicabas a la traducción, pues es a lo que encamino mis estudios desde 2010.
    Gracias a tu blog descubrí la película Dentro del laberinto y algún que otro libro que he añadido a mi lista de pendientes, ya que tengo en cuenta tus valoraciones.

    No sabría qué más decir, salvo un gran enhorabuena por estos ocho años y gracias por compartirlos con tus lectores.

    Respecto a la participación, ambos libros me atraen, te sigo en Facebook como Sandra GM (aquí es posible que también, pero no lo recuerdo), soy de Valencia y mis datos de contacto son:
    Nombre - Sandra Gallart
    Correo - sangamu22@gmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      Me alegro de que te hayas animado a escribir por fin. Es una lástima que muchos de los que me leéis no os animéis a comentar con más frecuencia. Me gusta saber que hay gente al otro lado que recibe el mensaje ;)
      Gracias por tus palabras.

      Eliminar
  4. Hola! Pues enhorabuena por esos 8 años de Laberinto :) Yo sigo pasando por aquí de vez en cuando aunque comente poco, que ya sabes que últimamente estoy más liada que la pata de un romano, jeje. Tienes ya mi correo y lo del libro, pues como no sigo la saga de "Assassin's Creed" me quedo con el otro. Con tu permiso, comparto el sorteo en la página de Lillusion también ;)

    Saluditos!

    ResponderEliminar
  5. Muy buenas tardes,

    Debo sincerarme y decir que es la primea vez que comento, aunque sigo muy de cerca su trabajo a través de Facebook con el nombre de Júlia Bisbal Riera.

    Desde mi profundo pesar, debo decir que solo hace aproximadamente algo más de medio año que conozco y sigo su obra, ya que descubrí la página tras leerme la saga "El corredor del laberinto" y gracias también a que he tenido la suerte de ser redactora, desde hace unos meses, de la página "Mientras Lees", donde valoramos mucho su trabajo.

    Me sorprendí gratamente tras darme cuenta que era usted la traductora de la saga Assassin's Creed, ya que soy una fanática de los juegos y actualmente estoy en la lectura del libro Renaissance. Me encantó desde el principio su historia, realismo, personajes y, en el libro, su buena traducción, cosa que hoy en día es difícil encontrar en un libro de escritura no hispana, aunque haya sido traducido gracias a la señora Isabel Murillo.

    Por estos motivos, el libro por el que estoy interesada en el concurso es "Assassin's Creed: Forsaken".

    Algo que adoro de su blog es su manera de acercarse a las personas y hablar de una manera tan cercana a todo el mundo.

    Creo que muchas veces, el trabajo de los/las traductores/as como usted se infravalora, ya que pocas veces aparecen sus nombres en la portada del dicho libro.

    Sigo felicitándola por su arduo trabajo y espero que reciba un fuerte saludo desde Menorca de una de sus seguidoras.

    Atentamente; Júlia Bisbal Riera

    juliabisbal@hotmail.com

    ResponderEliminar
  6. Hola Noemí...

    Hace años que te sigo aunque creo que no he comentado nunca. Era seguidora hace tiempo y por algún motivo blogger dejó de seguirte, así que te perdí un poco la pista. Te recuperé a través de algún blog común y desde entonces he leído todos los post.

    No acostumbro a leer ninguno de los libros que has traducido porque no es del estilo que más me gustan pero aún así creo que es un trabajo muy interesante y siempre es bueno conocer todo tipo de trabajos e historias.

    Con tu permiso me apunto al sorteo pero sólo para el de "La casa del ángel de la guarda" que aunque no conozco me interesa el tema tratado.

    Dsdmona dsdmona76@gmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me acuerdo de ti... Hace mucho tiempo que también te había perdido la pista.
      Es gracioso ver como con el paso de los años volvemos a reencontrarnos :)

      Eliminar
  7. Felicidades por tu trabajo y por el doble aniversario.

    ResponderEliminar
  8. FELICIDADES NOEMÍ!!! Enhorabuena por esos 8 años!
    No recuerdo cuanto hace que te conocí por medio de Laura, dos o tres años? Y aunque algunos de los libros que traduces no son del estilo de los que leo, tus entradas en el blog me parecen interesantes.
    A ver si este septiembre puedo participar en tu nueva Tertulia, de momento estoy leyendo el libro y cuando acabe volveré a ver la película de la que tengo un recuerdo muy vago.
    Por cierto, me apunto al sorteo de "La casa del ángel de la guarda" y mi email es tizziri2@yahoo.es, de Girona.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hace más de tres años, Guaciamara, eso seguro :)

      Eliminar
  9. Hola Noemí, soy Villa del chat de AC Center (no sé si me recordarás ;).

    Antes de nada felicitarte por estos 8 años que tiene tu Laberinto, y segundo pues decirte que desde que Assassin's Creed Center no me puso al corriente de quién era la traductora de las novelas de Assassin's Creed no sabía nada acerca de ti ni de tu trabajo ni de este blog entre otras cosas porque no tengo ninguna de las novelas en las que has participado. Bien, algo que me gusta de tu blog es lo sencillo que es, he visitado otros y están muy recargados de todo tipo de cosas pero este es sencillo y claro. Por otro lado, yo opto por el sorteo de AC Forsaken.

    Nombre: José
    Mail: villaakanoisnecsa@hotmail.com
    Localidad: Elche (Alicante)

    Un saludo y mucha suerte a tod@s en el sorteo, y mucha suerte también en tu trabajo Noemí y a esperar la siguiente novela de Assassin's Creed que seguro que estarás trabajando en ella ;)

    ResponderEliminar
  10. Hola Noemí, soy Cristóbal Díaz Pastor, felicidades por estos 8 años en el laberinto. Soy estudiante de filología hispánica, y me apasiona leer y las buenas historias en general (sin importar el formato). Conocí tu trabajo gracias a Assassin's Creed, y tengo la oportunidad de conocer la historia de Haytham gracias a tu trabajo (Así que opto por Assassin's Creed Forsaken), mucha suerte para ti en tu trabajo y para mí en el concurso. Un saludo.

    Nombre: Cristóbal David Díaz Pastor
    Mail: Cris_diaz_6@hotmail.com
    Localidad: Viladecans (Barcelona)

    ResponderEliminar
  11. Soy Xavier Sánchez.En primer lugar felicitarte por estos ocho años del blog.No recuerdo exactamente cuanto tiempo llevo siguiendolo, pero deben ser entre cinco y seis años.Me encanta leer y me gusta hablar con gente que comparte esa misma pasión y por eso me gustaría optar a cualquiera de los dos títulos.¡Ojalá este blog dure muchisimos más años!

    ResponderEliminar
  12. Hola, enhorabuena por estos años. Me llamo Amador Gutiérrez y soy de Jaén. Conocí tu trabajo gracias a la pagina de Assassin's Creed Center. Lo que me gusta mucho de tu blog son las curiosidades y todo lo que investigas para realizar las traducciones, me parecen muy interesantes. Opto por el libro de Assassiní's Creed Forsaken y espero que sigas así durante muchos años más.
    Email: amgusa@terra.com

    ResponderEliminar
  13. Noemí, muchas felicidades por este tiempo que llevas por aquí!! Y también por esos años de traducción. Gracias a ti, miles de personas han podido viajar en el tiempo o más allá...a través de tus palabras.
    Un beso grande y enhorabuena!!!
    Nos leemos!!

    ResponderEliminar
  14. Feliz, feliz aniversario, Noemí. Y es que el tiempo vuela y ya son varios años los que llevamos acompañándote dentro de este magnífico laberinto.

    ¡Saludetes gatunos! ;)

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias a todos por vuestras palabras, tanto a los que participan en el concurso, como a los que se han pasado sólo a felicitar :) Me alegra ver a tantos viejos amigos del Laberinto y a los nuevos que se van animando a perderse por aquí.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  16. ¡Feliz aniversario! Y qué casualidad, tu blog cumple años el mismo día que yo xDD.

    Yo me apunto al sorteo. Te sigo desde hace un año o así (desde la tertulia sobre Stephen King, y pronto hará un año). Me gustaría probar suerte con 'La Casa del Ángel de la Guarda'. Lo que más me gusta del blog son todas las curiosidades que nos vas trayendo ;)

    ¡Saludos y que sea por muchos años más!

    Mi e-mail es: cherry.bomb88888@gmail.com

    ResponderEliminar
  17. ¡Felicidades, Noemí! Por el aniversario y por el estupendo trabajo realizado. Siento no recordar desde cuando nos leemos. Me gustaria optar al libro "La casa del ángel de la guarda". Gracias por tu generosidad conmigo, no la merezco :)

    e-mail: mrcdsmc@hotmail.com

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  18. Muchas felicidades... Ocho años son muchísimoooooos :O
    Desde cuando me paseo... desde cuando... pues no sé, supongo que desde que abrí el blog y me indicaste amablemente que en las fichas me olvidaba de poner el nombre del traductor xDDD Te juro que desde entonces no falta nunca, nunca y nunca. Gracias por el tirón de orejas. Fue totalmente merecido ;)
    Los libros tristes no me llaman demasiado así que prefiero optar por el de Assassins creed, aunque no he leído ninguno de la saga aun... :/ Pero llamar, me llama más algo de fantasía...
    Y ahora me voy a hacer la reseña de La cura mortal ;) (en breve en el blog jajajaja)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He sorteado otras veces libros de fantasía, pero ahora tocaron estos ^^. 'La Casa del Ángel de la Guarda' es una novela realista y por lo tanto al tratar la Segunda Guerra Mundial hay drama, no te engañaré, pero es una novela juvenil y se te queda buen cuerpo al final; vamos, que no es desagradable.
      Me pasaré por tu blog a leer esa reseña ;)
      Gracias por las felicitaciones y por pasarte.

      Eliminar
  19. Respuestas
    1. Hola, Salem,
      ¡Cuánto tiempo! ¿Te has retirado de la esfera bloguera? Se echa de menos a los antiguos caminantes del Laberinto :)
      Espero leerte pronto,
      Noemí.

      Eliminar
  20. Francisco Javier Muñoz López
    e-mail:javmun.nepo@gmail.com

    Me gustaría ganar libro de Assassin's Creed Forsaken por que nunca he podido tener uno.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      Para participar en el sorteo debes decir desde cuándo conoces esta página y por qué te gusta, además de tu email y el libro que quieres.
      Gracias :)

      Eliminar
  21. Buenos días, me a encantado saber de este sorteo, ya soy seguidora de la página de facebook, hace cosa de un año que la sigo, me gustaría participar en el sorteo de los dos ejemplares, ya que no sabría por cuál decantarse.
    Mi nombre es Ana Lozano y mi e-mail es yuee01@gmail.com
    Muchas gracias por esta oportunidad y suerte a todos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ana, la página de FB sólo existe desde hace unos meses, el pasado abril. ¿Cómo la conociste? Por favor, no olvidéis que uno de los requisitos para participar en el sorteo es decir qué te gusta del Laberinto.
      Gracias.

      Eliminar
  22. ¡Hola!

    Acabo de descubrir esta interesante página y ya me he hecho seguidora.

    Me gustaría participar en el sorteo. En principio, no tengo preferencia.

    Nombre: Julia López López
    E-mail: sinkins@yahoo.es

    ¡Gracias y un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Julia,
      ¿Cómo has conocido el Laberinto?
      Me alegro de que te haya gustado :)

      Eliminar
  23. Hola Noemí,
    soy otra buscadora de distopias futuristas, por eso sigo desde hace tiempo tus comentarios aquí y sobre todo en facebook, también soy una gran fan de Merlín y Bombay. Me gusta conocer autores nuevos a través de tus reseñas. Un saludo

    Marga: marga.mansilla@gmail.com

    ResponderEliminar
  24. Hola Noemí!

    Ante todo, felicidades por estos ocho años y gracias por la invitación a participar en el sorteo.
    Como bien sabes, hace poquito que conozco el Laberinto aunque la experiencia está resultando muy gratificante. Me interesa mucho el contenido que aportas sobre libros y mundo editorial en general y lo que me enganchó de verdad es la agenda de tertulias que organizas.

    Felicidades!

    Por lo que respecta al sorteo, no tengo preferencias.
    Mi correo: clio710@gmail.com

    Marta
    http://unmondellibres.wordpress.com

    ResponderEliminar
  25. Hola, Noemí:

    Hace tiempo que sigo tu blog y tu grupo de Facebook. Es maravilloso ver a alguien con esa pasión por los libros y la palabra escrita, y con esas ganas de transmitirla a los demás. También soy traductora y te considero un ejemplo a seguir. Tengo pendiente asistir a alguna de tus tertulias literarias, pero espero solucionar eso pronto.
    Me gustaría optar al sorteo de «La casa del ángel de la guarda».
    Muchas felicidades por este aniversario. Espero que tu labor continúe por muchos años más.

    Irene: irenefernandezv@gmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Irene, por tus palabras :)
      Espero verte en algunas de las tertulias.
      ¡Suerte!

      Eliminar
  26. ¡Hola!

    En primer lugar enhorabuena por estos 8 años de Laberinto :)

    Tanto tu página en facebook como tu blog los sigo desde hace poquito, cuando leí la entrevista que te hicieron en Assassin’s Creed Center. De hecho, gracias a esta entrevista, descubrí que tu trabajo sí lo conocía de antes, ya que hará cosa de un año o así me regalaron “Assassin's Creed: La Hermandad”.

    Espero poder seguir leyendo trabajos tuyos en el futuro (y no sólo los relacionados con este videojuego ^^).

    Para el concurso, me gustaría optar por “Forsaken”, porque junto con “La cruzada secreta” es el único que me queda por leer de la serie de Assassin’s Creed.

    Mi nombre es Natividad Lupiáñez (Sra House en facebook) y mi correo srahouse92@gmail.com

    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...