20.2.17

Bid Time Return

Qué mejor manera de celebrar el nacimiento de Richard Matheson que recordando una de sus novelas preferidas: Bid Time Return (otro título que saca de otra gran obra, como pasaba en What Dreams May Come o Stir of Echoes. En este caso de Richard II, de Shakespeare), que más tarde se convertiría en Somewhere in Time.
Richard Collier, un guionista de televisión de treinta y seis años, al que le queda poco tiempo de vida por un tumor cerebral, decide emprender un viaje y escribir sobre esa experiencia antes de morir, pero durante su parada en San Diego se enamorará de una mujer que no es de esta época.
La versión cinematográfica con Christopher Reeve y Jane Seymour me encantó cuando la vi en los años ochenta, pero como suele ser habitual el libro da muchos más detalles y en este caso es más intenso. Collier en la película no estaba enfermo y era un personaje menos vehemente diría yo. En la novela de Matheson es un hombre muy obsesivo, probablemente agravado por el tumor y esos constantes dolores de cabeza. Su ansia por encontrar a la mujer que le ha fascinado en una fotografía le lleva a viajar en el tiempo, pero ¿es producto de su imaginación? ¿Se trata de pura sugestión? ¿Es causa directa del tumor cerebral? ¿O realmente ha conseguido trasladarse a 1896?


La nueva forma de viajar en el tiempo que platea Matheson es muy interesante, una especie de hipnosis a base de repetir el año y el contexto en el que te encuentras (en el film con su voz, en el libro escribiéndolo), un método que proponía J. B. Priestley en su libro Man and Time aunque él afirmaba que el viajero sólo era un mero espectador, porque para interactuar su mente debía ocupar el cuerpo de alguien perteneciente a ese año, lo que me recordó a Quantum Leap—, y también usó Jack Finney en su novela Time and Again cinco años antes. Estoy por probarlo y pasar unos días a finales de los setenta.

Matheson, Richard. Bid Time Return. Viking Press, 24 de febrero de 1975.

Si te gusta Matheson, no te pierdas la entrada sobre el homenaje que le hice en 2014, donde hablo de otras novelas suyas.

4 comentarios:

  1. Es cierto que el libro tiene más detalles que la película "En algún lugar del tiempo" pero siguen gustándome igualmente las dos versiones. Ahora mismo estoy escuchando la versión original en formato de audiobook, magistralmente interpretada por el narrador Scott Brick. Dura 11 horas.Una delicia. https://www.audible.com/pd/Somewhere-in-Time-Audiobook/B004DJKXD8

    ResponderEliminar
  2. Por cierto las dos novelas de Jack Finney "From Time to Time" y la secuela "Time and Again" son brillantes. Hay dos narradores distintos para ambos volumes en la versión audio(versiones íntegras). Paul Hecht es el primero que los grabó y para mí el más convincente. https://www.amazon.com/Time-and-Again/dp/B004VLLJB8/ref=sr_1_3?keywords=Paul+Hecht&qid=1552439146&s=gateway&sr=8-3

    ResponderEliminar
  3. Me apunto esas recomendaciones, Bill :) Tienen muy buena pinta. Y estoy por comprar ese audiolibro de Bid Time Return, ¡qué maravilla!
    Gracias,
    Noemí.

    ResponderEliminar
  4. Te va a gustar, Noemí. ¡Tengo ganas de alojarme en el Hotel Coronado en San Diego! (Ya hemos visitado el Grand Hotel en la isla de Mackinac del estado de Michigan hace unos años.) ;-)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...