17.2.13

Revelaciones

En la entrada sobre La cruzada secreta, ya adelanté que era muy buena la cuarta entrega de la serie basada en el videojuego Assassin'd Creed, en mi opinión la mejor publicada hasta ahora.


Mayor, más sabio y letal que nunca, el Maestro Asesino Ezio Auditore se embarca en un viaje épico para encontrar la biblioteca perdida de Altaïr, una biblioteca que tal vez tenga la clave para derrotar a los Templarios de una vez por todas. Sin embargo, le aguarda un horrible descubrimiento.
La biblioteca no sólo contiene conocimiento oculto sino el secreto más inquietante que el mundo jamás haya conocido; un secreto que los Templarios esperan usar para controlar el destino de la humanidad. Se necesitan cinco llaves para acceder a la biblioteca y para encontrarlas Ezio debe viajar a la agitada ciudad de Constantinopla, donde un ejército de Templarios cada vez mayor amenaza con desestabilizar el Imperio otomano.
Siguiendo los pasos de su predecesor, Altaïr, Ezio debe derrotar a los Templarios por última vez. Nunca había habido tanto en juego y lo que empezó como una peregrinación se ha convertido en una carrera contra reloj…
La cruzada secreta era necesaria para presentarnos lo que vendría a continuación en esta novela, pero tan sólo era eso, una introducción. Aquí, Oliver Bowden realmente hace honor al título y nos revela muchos datos importantes que nos dejarán boquiabiertos. 
Mientras traducía escuché el recopilatorio Harley-Davidson Road Songs, previendo algún viaje por carretera, el Unplugged de Eric Clapton, algo de música clásica (Chopin, Schubert) y a Anímic, pues fui a verlos en concierto por aquella época.

Pero este año he descubierto en Spotify el álbum de 3 CD con la banda sonora original del juego y es realmente fantástico. Merece la pena oírlo mientras se lee.

También os dejo el trailer de 'Revelations' con algunas de las escenas de las que disfrutaréis en esta lectura. Creo que está muy logrado, ya me contaréis (aconsejo verlo a pantalla completa y con los altavoces activados):


Bowden, Oliver. Assassin's Creed: Revelaciones (Revelations, 2011). La Esfera de los Libros: Madrid, 2013. Traducción: Noemí Risco Mateo.

4 comentarios:

  1. Hola Noemí, he oído que salió una secuela de Revelaciones, llamada Forsaken, ¿la traducirás tú también o correrá a cargo de otr@? He leído las otras entregas de la saga y creo que has hecho un trabajo excelente traduciendo. Por favor, responde pronto.

    ResponderEliminar
  2. Sí,existe una quinta entrega de Assassin's Creed titulada 'Forsaken', pero hasta que la editorial española no lo anuncie, les reservo a ellos la noticia :) De todas formas, si sigues esta web, tarde o temprano verás la respuesta a tu pregunta ;)
    Me alegro de que te hayan gustado mis traducciones.
    Gracias por tus palabras,
    Noemí.

    ResponderEliminar
  3. Pero siguiendo la línea de los videojuegos (de los que soy fan acérrimo), "Forsaken" (que es la novelización del "Assassin's Creed III") se centra en otro personaje totalmente nuevo durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, dos siglos y medio después.

    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...