3.3.10

Libros viejos

¿Compráis libros de segunda mano? ¿Os gusta? ¿Os da asco? A mí me encanta visitar de tanto en tanto librerías o mercadillos de libros de segunda mano porque a veces se encuentran maravillas descatalogadas, ediciones que de otro modo serían imposibles de conseguir.
En Barcelona, aparte del Mercat de Sant Antoni los domingos, disponemos de numerosas librerías de viejo por toda la ciudad y cuando creía que las conocía casi todas, un buen día surge una nueva y en esta ocasión en los Encantes Nuevos, mientras me dirigía a los Encantes Viejos, pasé por en medio y vi un escaparate lleno de libros. Pero ahí no acababa la cosa, enfrente había otro local enorme donde vendían más. No pude entrar en el segundo ninguno de los dos días que lo intenté porque estaba cerrado (por lo visto, no tiene horario fijo), pero sí en el otro, donde adquirí el libro al que ya le había echado el ojo; por cierto, a muy buen precio y estaba prácticamente nuevo. La novela en cuestión es La princesa y los trasgos de George MacDonald, en tapa dura, editado por Siruela y traducido por Carmen Martín Gaite.
Hablando de cosas antiguas, otra tienda que visité estos días fue Escribà, que merece la pena ir a ver, aunque sólo sea para disfrutar de su decoración. Se dedican a la venta de objetos de otras épocas: libros, juguetes, espejos, figuritas, ¡hasta había un patinete de los años 50! Algunas son cosas curiosas y otras las podríamos encontrar en el desván de casa de nuestros abuelos, pero tal vez algo más caras (excepción: reproducciones de gramófonos muy logrados y a buen precio). Eso sí, la presentación de la tienda es exquisita, un museo que invita a entrar y a viajar en el tiempo.

En este pequeño paréntesis también he podido acabar una traducción que tenía pendiente, entregar un par de cosillas más y empezar un trabajo importante con el que estoy disfrutando de lo lindo. Para terminar, en el último programa de Página 2 recomendaron una de mis traducciones, El fuego de Enna, la segunda entrega de la saga de Baviera, a la que Oniro apenas le ha dado publicidad y creo que por eso ha quedado algo en el olvido desde que salió a la venta el pasado noviembre.

11 comentarios:

  1. ¡Enhorabuena por la recomendación de "El fuego de Enna"! Veo el programa Página 2 todas las semanas (gracias a las maravillas de Internet) y me acordé de ti en seguida.

    Por cierto, me encantan los mercadillos y las tiendas de libros de segunda mano. Lo "malo" es que soy incapaz de controlarme y siempre acabo comprando más libros de los que en un principio tenía pensado...

    Inglaterra es un país con una gran tradición de este tipo de mercados/establecimientos y una de las cosas que más ilusión me hizo al mudarme aquí fue encontrarme un cómic de Mortadelo y Filemón ¡en una tienda de Swindon!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. A mí me gusta muchísimo, pero como mi mayor fuente de lectura es la literatura inglesa en inglés las de aquí las piso menos de lo que me gustaría, aunque a veces entro sólo por el placer de entrar, aunque tenga que conformarme con salir con las manos vacías.

    Tomo nota de las que comentas.

    ResponderEliminar
  3. Hola!!
    Pues por donde yo vivo no hay ninguna tienda de libros de segunda mano (que yo sepa), pero me encantaría comprarme uno de esos libros que suelen estar escondidos, que no son muy conocidos pero cuentan historias increíbles, me encantaría comprarlo y encontrar frases subrayadas, una fecha, un nombre, restos de un testimonio de la aventura, del amor por los libros de alguien como yo ^^
    Besitos!

    ResponderEliminar
  4. Uno de mis paseos favoritos es el de la calle Aribau, toda ella repleta de librerías y es una gozada descubrir algún libro que no encontrabas en ningún lado. A ver si en Londres puedo entrar en alguna.

    ¡Felicidades por la mención en Página 2! Hay demasiadas buenas novelas que pasan desapercibidas...

    ResponderEliminar
  5. Si tengo oportunidad de comprar en una libreria de segunda mano, rebusco y rebusco, como tú dices, nunca sabes lo que puedes encontrar... me encanta acercarme allí donde haya libros!!

    ResponderEliminar
  6. Tanakil!! Qué bonito tienes el blog!! Últimamente como ya te dije, ando liada...o quizá no me cunde el tiempo...pero pienso en ti y nuestra quedada. Me parece bien Junio!!! Te cuento por facebook en estos días!!
    Una entrada preciosa.
    Felicidades por tu mención en Página 2!!!
    Un abrazo grande!!!!

    ResponderEliminar
  7. Angie: Cuando vaya este verano a Inglaterra espero toparme con una de esas librerías ;-)

    Cristina: Hay algunas librerías que también tienen libros en inglés. Aunque claro, donde debes disfrutar es en Londres ;-)

    Khristinna: Sí, los libros usados guardan recuerdos, lo que se dejó su anterior dueño entre sus páginas, tal vez en un descuido. Una foto, una dedicatoria, un marcapáginas, una nota, un pétalo... A mí me gusta dejar cositas entre las páginas de los míos para luego sorprenderme amí misma o alguien en un futuro, quién sabe.

    Little Emily: Sí, la calle Aribau es una de las pocas que está llena de librerías de viejo, una tras otra, hay para entretenerse. También me gustan algunas del casco antiguo y alguna que hay por plaza España... Otro buen sitio donde encontrar cosas interesantes es el mercadillo de Pg. de Gracia en septiembre.

    Nia: Bienvenida al Laberinto. Es la primera vez que te veo por aquí, ¿no?

    María: Me alegro de que te guste cómo está el blog. Ya hablaremos para la tertulia en Madrid ;-)

    Gracias a todas por vuestras felicitaciones :-)

    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  8. Me encantan los mercadillos antiguos, aunque desgraciadamente en Canarias no los tenemos. Es muy emocionante imaginar la historia que esconden esos libros y objetos viejos.

    Cuando salgo de la isla intento visitar alguno de estos mercadillos maravillosos, en donde también encuentro inspiración.

    Fantástica entrada Tanakil!
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  9. Yo suelo ir mucho a comprar libros antiguos ^^ Me he comprado cosas muy interesantes jeje y un par de anne rice, la espada de joram y otras cosas que dice ¿QUÉ ES ESTO? y no se suelen ver en tiendas normales.
    Un saludooo

    ResponderEliminar
  10. lastima que me queda algo lejos, me encantaria ir a visitar ese lugar, en donde viven mis papas se pone un señor con una coleccion de sus libros y los vende a precio muy barato, se pone a platicar con la gente sobre ellos, y en una ocasion pude conseguir un ejemplar de Sherlock Homes algo antiguo, me encantan los libros viejos tienen un aroma muy particular que me agrada.

    ResponderEliminar
  11. Ayer precisamente vi El fuego de Enna en la librería y me acordé de ti. ¡Felicidades por tu mención! Ahora me fijo mucho más en el trabajo de los traductores y creo que es muy importante, por eso los menciono en mis reseñas.
    En mi ciudad no hay tiendas de libros de segunda mano y me encantaría entrar en una y pasarme horas buscando y mirando. Besos!!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...