13.12.09

Conservatory

¿Qué es un conservatory? Si lo buscamos en el diccionario, tenemos la acepción de lo que sería un invernadero en español, pero también es lo que se conoce como sunroom y a esa parte de las casas anglosajonas dedico esta entrada.
Es una estructura de grandes ventanales, construida a un lado de la casa, para poder disfrutar del paisaje y del sol, pero a la vez estar resguardados en caso de lluvia o de viento. Por eso lo vemos en las casas, muchas de ellas victorianas, de Gran Bretaña, Estados Unidos o Canadá. ¿Cómo lo traduciríais? He llegado a leer "jardín de invierno".
La primera imagen pertenece al que tenían las brujas de Prácticamente Magia. También podemos ver uno muy bonito en casa de otras brujas, las Embrujadas. De hecho, me encantan ambas mansiones, que en inglés llamaríamos manor (en castellano, "casa solariega"), casa a la que está vinculada una familia, que ha vivido varias generaciones en ella. ¡Cuántos recuerdos, cuánta energía! Hermosa palabra también.

Para dejarnos un buen sabor de boca, os regalo una manzana roja como símbolo de esta época del año. Estaba realmente sabrosa, espero que al menos os alimente la vista.

14 comentarios:

  1. Tanakil, me ha encantado este post.

    No tenía ni idea de que se llamaban "Conservatory" estas maravillosas habitaciones acristaladas de la casas anglosajonas.

    Las dos casas que mencionas me gustan muchísimo.

    En este blog dedican un post a la casa de Prácticamente Magia (con preciosas imágenes del exterior y del interior):

    http://hookedonhouses.net/2009/10/25/practical-magic-a-victorian-house-fit-for-a-witch/

    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Son preciosos los "conservatories" ingleses. Yo siempre he pensado en ellos como "galerías acristaladas", la verdad.

    Y qué pinta tiene esa manzana.

    ResponderEliminar
  3. Aquí las construcciones típicas de piedra y madera cuentan muchas veces con algo similar, la famosa galería, que me encanta. No sé, tiene algo especial ese rincón no? el lugar donde todo podría ocurrir : ) Precioso post!
    Y la manzana me la llevo sí que sí. Te relleno el hueco con un besote bien grande

    ResponderEliminar
  4. Siempre me han parecido bonitas pero no sabía que se llamaran conservatory, la verdad es que el nombre de "jardín de invierno" me parece precioso.

    La manzana alimentaría la vanidad de Blancanieves ¿verdad? ;)

    ResponderEliminar
  5. Qué bonito, Tanakil. De verdad no lo había pensado pero creo que lo he leído en alguna novela inglesa, quizás Virginia Woolf, no lo sé, pero es muy bueno que hayas ampliado ese dato.

    Me gusta mucho este post y la manzana hummmmmm de vista está riquísima.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Mmmmmm una de mis pasiones, la arquitectura jeje. sí la verdad es que esos rincones son mágicos y apetece perderse en ellos.

    Tanakil no sé si conocerás a los pintores Prerafaelitas pero si los conoces y te gustan te recomiendo una serie de la BBC en V.O.S que se titula "Desperate Romantics" que precisamente trata sobre ellos. A destacar el taller de uno de ellos que es una galería parecida.

    ResponderEliminar
  7. Hola,
    Me alegro de que os haya gustado entrada :-)

    Indira: Sí, conocía la web que mencionas (de hecho me guardé un par de fotos hace tiempo), pero gracias de todos modos por el enlace ;-)

    Cristina: ¿A que la manzana tiene una pinta buenísima? Lo cierto es que últimamente estoy escontrando muy buenas manzanas. Hasta di con las Verde Doncella que tanto que costaba encontrar, ¡y justo enfrente de mi casa!

    Shao: Creo que los "conservatories" son muy especiales. Un gran lugar de reunión en primavera y otoño. Al menos aquí, en Inglaterra supongo que quedará para el verano. Recuerdo que cuando este en julio la temperatura por la noche bajaba a unos 12ºC.

    Vane: Sí, conozco a los prerrafaelitas ;-) Hubo una época que me los empollé bien.

    Saludos a todas,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  8. me a encantado esta entrada ¡felicidades! y esque aunque en mi situacion este tipo de casas sean verderamente dificiles para vivir en ellas es un tipo de construccion que me encanta el tipico "caseron" lleno de lugares magicos donde poder relajarte pintando o simplemente escuchando a los pajaros canturrear.

    ResponderEliminar
  9. Hada: ¿A qué te refieres cuando dices que estas casas son "verderamente dificiles para vivir en ellas"?
    A mí me encantaría una así, pero pequeñita, que si no en invierno hace mucho frío y todo el año cuestan mucho limpiar ;-)
    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  10. me encanta esos espacios, no tenía idea de su verdadero nombre...ha sido una entrada muy bonita...

    La manzana alimenta mi vista pues se ve jugosa, pero ya me gustaría a mí poder hincarle el diente...(esta maldita alergia...snif....snif)

    ResponderEliminar
  11. Tanakil, me encantan ambos Conservatory...siempre he querido disfrutar de uno...Qué casas verdad??
    Me quedo con el segundo, pero no pensaba que fuera de Embrujadas...
    Esa serie no llegó a cautivarme.
    Mil besos y que tengas buen día!!

    ResponderEliminar
  12. Bohemia: ¿Alergia a las manzanas? ¡Con lo sanas que son! Qué pena.

    María: La segunda fotografía no es de la serie Embrujadas, sino de una revista de decoración que vi en Internet. De todos modos, el conservatory de las brujas también es precioso aunque con cristales de colorines, tipo vidriera y el resto todo en blanco, incluso los muebles, que son de mimbre. A mí sí que me gusta mucho la serie, sobre todo las tres primeras temporadas.

    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  13. buas me encantaria tener uno t.t por cierto no seras una brujilla mala y por eso nos das una manzana envenenada no??? jejej es broma ;)
    un saludo

    ResponderEliminar
  14. Siempre he soñado con tener una casa con uno de éstos invernaderos, de los cuales desconocía su nombre original. Gracias por la información!
    Me parecen rincones encantadores, llenos de sosiego y maravillosos para pasar una tarde relajada leyendo un libro maravilloso y saboreando una deliciosa taza de té... me encanta!
    Unas fotos preciosas, Tanakil!
    Abrazos!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...