La mujer del viajero en el tiempo

Henry DeTamble viaja en el tiempo constantemente por una disfunción genética. Clare, su mujer, le conoce desde que era pequeña, pero él tan sólo a ella desde los 28 años (se llevan 8). Lo extraño es que no viaja cuando y donde él quiere, sino que al ponerse nervioso de repente desaparece y está en otro año, desnudo, ya que sólo viaja él, no puede transportar nada más.

No esperéis ciencia ficción. Es una bonita historia de amor eterno y aunque hacia el final parezca que vaya a terminar de manera triste, nos llevamos una sorpresa; al menos a mí no me dejó con mal sabor de boca.

La escena que más me ha gustado es cuando Henry se encuentra con su hija en el museo, en el futuro. Es un momento muy emotivo donde se revela un hecho muy importante. El personaje de Alba es fascinante, tiene mucha vitalidad y es muy positivo; acepta los hechos tal y como son, sin que la trastornen. Es una versión de su padre muy mejorada, me hubiera gustado saber más de ella.

Hacía tiempo que no leía un libro tan largo, pero aun así no se me ha hecho pesado. La traducción es buena y el texto se lee con una soltura muy agradable. Por último, me gustaría mencionar que la protagonista nació el mismo día que yo, lo que no deja de resultarme curioso.

Niffenegger, Audrey. La mujer del viajero en el tiempo (The Time Traveller's Wife, 2003). Grijalbo: Barcelona, 2005. Traducción: Silvia Alemany.