La educación de un hada

Van Cauwelaert, Didier. La educación de un hada (L'éducation d'une fée). Afaguara: Madrid, 2001. Traducción: Jordi M. Lloret.

¿Qué hacer cuando la mujer de tu vida decide abandonarte porque te quiere? ¿Cómo salvar el matrimonio de tus padres a los ocho años? ¿Puede una joven desencantada convertirse en un hada porque un niño ha decidido creer en ella? Desde que conoció a Ingrid y a su hijo Raoul, Nicolas Rockel se ha considerado un hombre afortunado. Tras cuatro años de idílica convivencia, Ingrid le anuncia que ha decidido abandonarlo. Desorientado, Nicolas parece resignarse a perder a las dos personas a las que más quiere en este mundo, sin saber que el pequeño Raoul ya ha emprendido una extraordinaria búsqueda: sólo un hada puede salvar el matrimonio de sus padres... Pero ¿existen las hadas? La mágica respuesta la tiene una joven exiliada iraquí, que también tiene sueños que cumplir y espera una señal para verlos realizados.

Hacía mucho tiempo que no leía a un autor francés. Empiezo la novela y curiosamente no tiene nada que ver con lo que me había imaginado. Es un relato de amor y las hadas no son más que una excusa; no se trata de una historia fantástica. Bueno, fantástica es porque es buena. Conforme avanzo en la lectura pienso, "espera un momento, ¿este libro no tiene algo que ver con aquella película en la que aparecía Ricardo Darín?". Lo busco en Internet y efectivamente se basaron en la obra para filmar La educación de las hadas, que aún no he visto. Ahora me llama la atención la versión cinematográfica. El protagonista me parece un tipo atractivo, pero desde luego el de mi imaginación no se parece en nada físicamente a Darín. ¡Qué cosas tiene la mente!