19.5.07

Watership Down de Richard Adams

Mi última lectura en catalán ha sido El turó de Watership (Watership Down, 1972), en castellano, La colina de Watership. La versión catalana está traducida por Montserrat Solanas y cuenta con la colaboración de la Institució de les Lletres Catalanes, lo que me pareció un punto a su favor para cumplir su cometido. La historia me ha gustado mucho, hacía tiempo que no leía buena literatura.

Narra la historia de unos conejos que huyen de su madriguera cuando uno de los suyos, Quinto, les avisa de lo que ha visto en sus visiones. A veces este conejito entra en un trance y prevé el futuro. En esta ocasión, presiente que se avecina un gran peligro y consigue convencer a algunos conejos para que le acompañen en la aventura de encontrar un nuevo hogar.


Algunos pasajes en los que menciona al hombre son realmente escalofriantes. Traduzco del catalán:


Los hombres no descansarán hasta que hayan estropeado la tierra y destruido a los animales.


Los hombres no han destruido la madriguera por eso. Ha sido porque estábamos en medio de su camino. Nos han matado por comodidad.


Muchos seres humanos dicen que les gusta el invierno, pero lo que les gusta en realidad es sentirse protegidos. Ellos no tienen problemas para alimentarse durante el invierno. Tienen fuego y vestidos calientes. El invierno no les hace daño y por lo tanto hace que crezca su sensación de inteligencia y seguridad. Para los pájaros y los animales, como para los hombres pobres, el invierno es una cosa muy diferente.


Recomiendo la lectura de este gran clásico contemporáneo.

5 comentarios:

  1. Vaya...

    Algunos de los fragmentos que has puesto son realmente sobrecogedores.

    Me apunto la recomendación. ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  2. No he sido nunca un gran lector. Soy de ciencias. Pero a los 14 años tuve la suerte de toparme con este libro. Lo leí, y lloré. Creo que debería ser un libro de obligada lectura en las escuelas. Es un libro tan bueno para adolescentes como para gente mayor.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por tu comentario, markeits :-)
    Saludos,
    Noemí.

    ResponderEliminar
  4. Y tras su lectora, acompañar con este vídeo para terminar de digerirlo http://www.youtube.com/watch?v=pxC6BNqj9Ko

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el video :-)
    Para más datos, aquí tenéis la ficha de la peli:
    http://www.imdb.com/title/tt0078480/

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...