24.2.07

Mary Poppins de P.L. Travers

Desde que me enteré de que la película que tantas veces había visto en mi infancia estaba basada en un libro -¿sabéis que La bruja novata también?- quise leerlo. Me habían comentado que era bastante diferente al film, sobre todo el personaje protagonista, pero finalmente no me ha parecido tan siniestra como la pintaban. Eso sí, encuentras muchas escenas que no existen en la película: no son sólo dos hermanos los que cuida la niñera, sino cuatro, hay dos bebés mellizos. ¿Os acordáis de cuando se metían en el cuadro que había pintado Bert? Pues sólo se meten ellos dos en plan cita, paseo por el parque. Desde luego, la cursilería y el dulzor típico de Walt Disney desaparece, así como los momentos musicales.
Me ha gustado en especial el capítulo “La historia de John y Bárbara”, donde los bebés aún pueden hablar con los animales, y aquel donde aparece una pléyade. Curiosa la pastelería con aquella extraña anciana y sus enormes hijas. ¿Y qué me decís de la fiesta en el zoo?
Escenas inventadas o ampliadas en la película: la cola de niñeras que salen volando, la visita al banco (los niños sólo van a ver al padre a la oficina y no lo desarrollan más), el señor del banco flotando de la risa, los niños dentro del cuadro, Bert de deshollinador...
Mantiene la esencia, pero son muy distintos. El libro, desde mi punto de vista, es más entrañable. El final, muy bonito.

6 comentarios:

  1. Liebre de marzo24/2/07 13:11

    A mí me gustó más la versión para Disney... el libro es menos mágico... además, siento predilección por Julie Andrews y menos en algunos párrafos, no la siento identificada con la protagonista del libro...

    ResponderEliminar
  2. o.O no sabia que existiera el libro pense que era creación 100 % disney xD

    ResponderEliminar
  3. No tenía ni idea de que existiera el libro, pero me ha gustado conocerlo, así como ver donde Disney metió más la mano. Esa y la bruja novata son dos de las pelis que de niña me hicieron soñar. Saludos!!!

    ResponderEliminar
  4. Hola Tanakil... no sé si la sra. Travers fué consciente o no del personaje que creaba... pero yo he encontrado en la "Mari" poppins una de las personificaciones más bellas y simpáticas de la Madre-Tierra... vamos una "melusina" divina!


    P.D.
    La Antigua Tradición... mmm... "Volveremos y seremos multitudes"

    Fraternales abrazos.

    ResponderEliminar
  5. Sabes si puedo encontrar el libro online? :) Me ha gustado mucho tu apreciación y Mary Poppins es una de mis películas favoritas :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      La verdad es que no sabía decirte, busca en Google a ver... Por aquí lo tenemos en la biblioteca, pero veo que estás al otro lado del charco.
      Suerte con la búsqueda :)

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...