24.6.06

Se ha publicado ya mi traducción


¡Al fin os puedo anunciar ya el primer libro que he traducido! ¡Ya ha salido a la venta! :)

Tormenta es la primera novela de Jim Butcher, y la inicial de la «Saga de Dresden», que ha revolucionado el género de la fantasía moderna por su originalidad y su estilo fresco y atractivo. Todos los libros han sido bestseller en el New York Times y nº1 en cadenas de librerías tan importantes como Barnes & Noble y Waldenbooks.

Harry Dresden se ha convertido en una ayuda insustituible para la policía de Chicago, porque es el único a quien pueden acudir cuando una investigación entra de lleno en lo paranormal. Es el caso de un doble asesinato con tintes de magia negra. Y detrás de la magia negra siempre hay un mago oscuro. Así es como Harry se encuentra de frente con el lado siniestro de la hechicería. Y lo que parecía un trabajo rutinario se convierte en una pesadilla. Ahora van a por él.


Editorial:La Factoría de ideas
Colección: VENTANA ABIERTA
Nº: 16
Titulo original: Storm Front
Traducción: Noemi Risco
Formato: 23x15 cms
Encuadernación: Rústica con solapas
Páginas: 304
PVP: 13,95 €
ISBN: 84-9800-256-7

Os dejo aquí unos cuantos links donde se anuncia:

http://www.lafactoriadeideas.es/catalogo/libro.asp?referencia=LFL7018

http://www.stardustcf.com/libroindiv.asp?libro=684

http://www.aullidos.com/libro.asp?id_libro=55

http://tienda.cyberdark.net/tormenta-saga-de-dresden-1-n10626.html

http://www.aurorabitzine.com/comun/500.php

12 comentarios:

  1. ¡Qué bien!, enhorabuena.

    Lo poco que has comentado del libro me ha parecido muy interesante. Lo tendré en cuenta.

    Por cierto, gracias por ponerme mi blog en tu lista de blogs amigos. Yo pondré el tuyo también en el mío. ;-)

    ResponderEliminar
  2. ¡¡¡¡Enhorabuena!!!!

    A ver si lo encuentro...

    ResponderEliminar
  3. Lo dicho: Enhorabuena, ya tengo tu libro apuntado en mis "próximas compras".

    ¡¡Un abrazo!!

    ResponderEliminar
  4. Gracias por vuestras felicitaciones. A ver, el libro tampoco es que sea la gran obra de la literatura, pero está bien como entretenimiento. Es una mezcla entre fantasía, novela policiaca y humor. Si lo llegáis a leer, ya me comentaréis qué os ha parecido.
    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  5. Me ha llegado mi copia!! ¡Qué ilu hace ver tu nombre ahí escrito! :)

    ResponderEliminar
  6. Ya ves, has pasado a la posterioridad ;-)

    ResponderEliminar
  7. Papishia5/7/06 16:04

    Aquí no estáaaaaaaaaaaaaaaa. No ha llegado aún...

    ResponderEliminar
  8. Ooooh! ¿Dónde miraste? Aquí en Barcelona se puede encontrar en Gigamesh y en La Casa del Llibre, que yo sepa (tampoco he mirado mucho). Por Internet está en la tienda de Cyberdark, en La Factoría de Ideas o Distrimagen, en Librería Miraguano y alguna más de venta online que ahora no recuerdo.

    ResponderEliminar
  9. También está en El Corte Inglés y en el Fnac!! Ya se va viendo en más sitios :)

    ResponderEliminar
  10. parece interesante a ver si lo compro :)
    saludosss

    ResponderEliminar
  11. Pero esta saga es interminable. ¿Vas a traducirla entera tú sola? O.o

    ResponderEliminar
  12. Alexia: Esta fue mi primera traducción y ya no he vuelto a traducir más de Jim Butcher porque en cuanto pude dejé de colaborar con La Factoría de Ideas. Pagan una miseria (para empezar cuando no te queda otra a veces hay que aceptarlo) y no hacen contrato de traducción, por lo que se saltan la ley de la Propiedad Intelectual a la torera.
    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...