26.3.06

La Casa Infernal de Richard Matheson

Una vez más, la obra escrita supera la cinematográfica. Después de la lectura de la novela vi una vez más el film, titulado, "La leyenda de la casa del infierno" y pude comprobarlo: se ignoran muchos detalles del libro, como por ejemplo las escenas de la ciénaga y los baños termales, que el señor Barrett es cojo o que el señor Deutsch, el que les envía a la casa para que la investiguen y luego les ha de pagar por ello, desaparece al final de la historia. Tampoco se refleja del todo la locura progresiva de Florence, la medium, después de ser poseía, en todos los sentidos de la palabra, por el espíritu de la casa; además, la posesión en la novela es muy gráfica, horrible; mientras que en la película apenas se saborea (un sólo grito nos lo "revela" todo). Y por supuesto, se eluden todas las escenas fuertes de sexo que aparecen en el libro, lo que ayuda a entender ciertos comportamientos en la prosa, pero que en la película queda algo vacío -supongo por la censura-. Es curioso pues el guionista es el mismo autor de la novela.

"La casa infernal" (Hell House, 1971) de Richard Matheson.
La casa Belasco era un lugar siniestro, un caserón cuyo propietario, Emeric Belasco, ser maldito, lo había convertido en antro de perversión, ruina y muerte para sus invitados. Se decía que sus viejas habitaciones eran frecuentadas por demonios, que en ellas se habían celebrado ritos de magia negra y habían tenido lugar perversos crímenes sexuales, y que los fantasmas trastornaban las mentes y las almas de los visitantes que pasaban allí una noche.
Por dos veces, equipos de investigadores psíquicos habían examinado el lugar. Ninguno de ellos salió indemne. Suicidios, ataques de locura y muertes tan grotescas como horripilantes siguieron a cada exploración. Ahora, un nuevo equipo, encabezado por el doctor Barrett, científico con profundos conocimientos de física y parapsicología, y secundado por dos mediums profesionales, se dispone a exorcizar los oscuros espíritus de la Casa Infernal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...