13.10.05

Cuento de hadas (Faerie Tale) de Raymond E. Feist.

Una trama muy buena, pero la traducción del inglés algo mala –ni siquiera aparece el nombre del traductor- y hay bastantes errores tipográficos, del tipo "hombre" en vez de “hombro”. La edición que por suerte cayó en mis manos es de Grijalbo de 1989 y digo “suerte” porque la novela está descatalogada desde hace tiempo.
Una familia corriente se traslada a una localidad rural del norte de Nueva York. Al principio todo parece perfecto, pero poco a poco irán ocurriendo sucesos extraños. La casa que han comprado no es lo que parecía, sino que la rodea un extraño misterio que está relacionado con el bosque que tienen al lado. Una historia que mezcla fantasía y terror y nos hace que tengamos otra perspectiva de los duendes y demás criaturas mágicas. Una versión de estos seres que se acerca mucho a la tradición irlandesa.
Con una buena revisión, creo que sería un libro que ahora podría tener mucho éxito. Además, conforme lo iba leyendo también me pareció una buena idea para una película.

21 comentarios:

  1. Hola,

    No, no conocía este libro pero ya te he añadido y me pasaré a leerte.

    Besos

    ResponderEliminar
  2. hola, me gustaría saber si es posible conseguir una copia de este libro o si hay algún lugar en internet donde esté disponible. Escribo desde colombia, mi mail es marianahc75@hotmail.com.
    Gracias. Mariana.

    ResponderEliminar
  3. Bueno, yo tengo el libro, una edicion bestseller de Grijalbo tambien...
    Es en mi opinion un excelente libro, la trama se maneja de una manera en la cual no puedes dejar de leer...

    Sin embargo, yo no estoy de acuerdo en eso de que seria una buena idea para una pelicula. Porque? muy sencillo: Los libros nos dejan siempre hechar a volar nuestra imaginacion, no es la misma "Erl King Hill" aquella que yo vi a la que tu viste (es obvio)... pienso que una literatura de tal calidad seria rebajada en demasía si acaso se hace una pelicula de ella... esperemos que ese dia nunca llegue.

    ResponderEliminar
  4. Axl,
    Por supuesto que los libros siempre superan a las películas por lo que tú dices, porque cada lector se imagina las palabras, las ideas del autor a su manera. Solamente decía que me gustaría ver la visión de alguien de esta novela en película, que sería interesante.
    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. me encanta este libro, es uno de mis favoritos.

    ResponderEliminar
  7. Leí un libro que se llama Marina, es de Carlos Ruiz Zafón, y creo que te va a gustar. Espero encuentres reseñas para que te des una idea

    ResponderEliminar
  8. Hola.

    Escribo desde México y me gustaría obtener una copia del libro de cuento de hadas de Rayond E. Feist
    mi mail es vanessa.garcia@live.com.mx

    Me muero por leerlo, te agradeceré si me ayudas

    ResponderEliminar
  9. Jorge Nava4/11/12 08:14

    Wow, Leí este libro hace más de 20 años y no lo he vuelto a encontrar, lo presté y nunca me lo devolvieron y en efecto es altamente recomendable, un saludo.

    ResponderEliminar
  10. hola quisiera conseguir una copia de este libro en mexico. ¿no sabes donde podría encontrarla?
    mi mail es jessimonji@gmail.com

    ResponderEliminar
  11. Hola que tal, tuve la suerte de leer este libro, y me encantó, ´pero lo perdí me gustaría volver a leerlo. No sabes donde podría encontrarla? Soy de Venezuela rossanaantouri7@gmail.com

    ResponderEliminar
  12. Anónimo2/1/15 23:14

    Lo leí, me encantó y lo presté. Lamentablemente como es común, no lo volví a recuperar y ahora aunque lo he buscado no he tenido la suerte de encontrarlo, si sabes donde conseguir una copia mi mail es conniess2000@yahoo.com

    ResponderEliminar
  13. Qué curioso que tantas personas hayan tenido este libro en sus manos, lo hayan prestado y nunca se lo hayan devuelto. Qué pena también que nadie se anime a reeditarlo. Si tuviera una editorial, me lanzaba a comprar los derechos y a volver a traducirlo ya mismo.
    No he vuelto a verlo desde que encontré mi ejemplar hace muchos años. A ver si hay suerte.
    Un saludo,
    Noemí.

    ResponderEliminar
  14. llevo años tratando de encontrar este libro, me encanto cuando lo lei hace años. quien lo tiene en PDF o sabe donde conseguirlo?

    ResponderEliminar
  15. Ya me di por vencida de encontrrlo digitalizado. Tengo el libro, que de tanta leída se esta deshojando, por lo que decidi conservarlos por medio de la digitalización, lo malo es que me lleva un mundo de tiempo, por lo que si en algun momento lo termino, con gusto se los comparto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al igual que muchos en este sitio, lo tuve y lo preste, y jamás volvió a mi. :(
      con mucho gusto si tuviera un ejemplar lo digitalizaria y lo compartiría. Es una novela excelente y quiero volver a leerla y que mi hija la lea. En caso de que alguien pudiera compartirlo, mi correo es jhernandezgarza@hotmail.com y mi nombre es Juan Hernandez

      Eliminar
    2. " Turrón " esperaré con mucha ansia a que lo compartas pero si tú intención es obtener alguna recuperación económica, también cuenta conmigo.....mi correo es
      maqcosa@hotmail.com
      José Luis Otero, para servirte muchas gracias turrón

      Eliminar
  16. Yo lo tengo en ingles y podria traducirlo. Llevaria sus meses, pero lo haria. Si me pagan claro.

    ResponderEliminar
  17. HOla, leí el libro hace 10 años y desde entonces he estado tratando de encontrarlo tanto físico como virtual y no ha sido posible. Si alguien lo tiene virtual y me puede colaborar, se lo agradezco enormemente.Saludos desde Colombia. adrianalb55@hotmail.com

    ResponderEliminar
  18. Mismo caso. Lo preste y no regreso. Exelente libro. Si alguien lo encuentra digitalizado, seria lo maximo... roni100370@outlook.com

    ResponderEliminar
  19. si alguien fuera tan generoso de decirme donde puedo encontrar ese libro llevo años buscándolo, mi madre me lo contó cuando yo era niña y desde entonces quiero y deseo enormemente leerlo, ella también lo prestó y no se lo devolvieron, por favor si alguien pudiera decirme donde encontrarlo se lo agradecería enormemente muero por leerlo. mi correo es lanavg@outlook.es si alguien lo tiene digitalizado o sabe donde pueda encontrarlo para comprarlo o algo por favor se los pido que me lo hagan saber de verdad :'(

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...