tag:blogger.com,1999:blog-15719150.post1410453373832079954..comments2024-03-28T12:33:51.432+01:00Comments on Laberinto de ideas. Web de Noemi Risco Mateo, traductora literaria: Tertulia: Libros y GatosNoemi Risco Mateohttp://www.blogger.com/profile/08583051393040511245noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-80998690183967911312014-01-25T15:22:45.919+01:002014-01-25T15:22:45.919+01:00Veamos, me acuerdo de "El gato", un cuen...Veamos, me acuerdo de "El gato", un cuento del escritor mexicano Juan García Ponce (1932-2003). También está "Gatos", un libro de poemas del poeta colombiano Darío Jaramillo Agudelo (1947). Sobre gatos hay mucho en la literatura y en el cine, pero esos son los que más tengo presentes en el momento por ser los autores latinoamericanos. Espero puedas leerlos y comentarme luego tus impresiones. Saludos desde Colombia.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17647521941132055275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-13102736435946510692014-01-25T13:13:24.370+01:002014-01-25T13:13:24.370+01:00"Soy un gato" de Netsume Soseki :)
http:..."Soy un gato" de Netsume Soseki :)<br />http://impedimenta.es/libros.php/soy-un-gatoDolores_Danaherhttps://www.blogger.com/profile/04631611795571581368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-31765337423626220982010-05-06T10:50:41.250+02:002010-05-06T10:50:41.250+02:00Alexia: Nabla funciona (o al menos funcionaba así ...Alexia: Nabla funciona (o al menos funcionaba así hace un par de años) como La Factoría de Ideas. Pagan poquísimo, no hacen contrato de traducción y se saltan la ley de la Propiedad Intelectual a la torera. En la reunión que tuve con ellos demostraron no ser nada profesionales. Así que no les compro libros para no alimentar a este tipo de empresas. El de Tanya Huff lo tengo porque fue un regalo.<br />Saludos,<br />Tanakil.Noemi Risco Mateohttps://www.blogger.com/profile/08583051393040511245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-42356728092242264722010-05-06T01:32:15.161+02:002010-05-06T01:32:15.161+02:00Gustar es poco xD
Pues de ese libro el mejor es el...Gustar es poco xD<br />Pues de ese libro el mejor es el gato. Y no lo digo porque me apasionen, sino porque es así. Con la capacidad de poder hablar, le convierte en único.<br /><br />¿Por qué dices que Nabla trata fatal a los traductores? o.OAlexiahttps://www.blogger.com/profile/00487462863132209130noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-86104057224489532932010-05-05T13:58:15.256+02:002010-05-05T13:58:15.256+02:00Alexia: Tengo ese libro ;-) ¡Se me olvidó apuntarl...Alexia: Tengo ese libro ;-) ¡Se me olvidó apuntarlo! Aunque no lo heleído aún y me gustaría para ver qué tal esa traducción publicada por Nabla Ediciones (que tratan fatal a los traductores).<br />Veo que también te gustan los gatos :-)<br />Saludos,<br />Tanakil.Noemi Risco Mateohttps://www.blogger.com/profile/08583051393040511245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-35646932362490094152010-05-05T13:42:42.560+02:002010-05-05T13:42:42.560+02:00Si quieres más libros de gatos, o donde los gatos ...Si quieres más libros de gatos, o donde los gatos tengan su parte importante en la historia, te recomiendo "La guardiana" de Tanya Huff. Austin es sencillamente único xDAlexiahttps://www.blogger.com/profile/00487462863132209130noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-54706579275369582122010-02-24T12:33:16.505+01:002010-02-24T12:33:16.505+01:00Apunto en mi archivo tu sugerencia, Bru.
Gracias p...Apunto en mi archivo tu sugerencia, Bru.<br />Gracias por lo de "sabia", jeje.<br />Saludos,<br />Tanakil.Noemi Risco Mateohttps://www.blogger.com/profile/08583051393040511245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-68196631318192538432010-02-24T12:28:01.976+01:002010-02-24T12:28:01.976+01:00Me apunto la lista, muchísimas gracias, sabia Tana...Me apunto la lista, muchísimas gracias, sabia Tanakil!<br />Os sugiero otro con gato de co-protagonista, "Tamsin", de Peter S. Beagle.Chema Lerahttps://www.blogger.com/profile/11947233028976870922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-25190987489558831082010-01-28T16:01:34.015+01:002010-01-28T16:01:34.015+01:00Anhelle: "Mini y el gato" es otro libro ...Anhelle: "Mini y el gato" es otro libro de la misma autora, diferente a "Anatol y Desiree". Es curioso que esta escritora tenga dos libros del tema, le debían de gustar mucho los gatos :-)<br />Gracias por el título, me lo apunto. Veo que está aún disponible en librerías.<br />Un saludo,<br />Tanakil.Noemi Risco Mateohttps://www.blogger.com/profile/08583051393040511245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-71023500229689776042010-01-28T12:06:02.384+01:002010-01-28T12:06:02.384+01:00Una entrada muy interesante. Me ha sorprendido des...Una entrada muy interesante. Me ha sorprendido descubrir que sí que había leído alguno xD. Uno de ellos, Anatol y Desiree de Christine Nöstlinger me sonaba terriblemente por el argumento, pero yo lo conozco como "Mini y el gato" de la colección Barco de Vapor.Anhellehttps://www.blogger.com/profile/00572638259497254397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-55614134362624116182010-01-26T15:50:35.040+01:002010-01-26T15:50:35.040+01:00Guaci: Benienvenida al Laberinto :-)
Conozco el bl...Guaci: Benienvenida al Laberinto :-)<br />Conozco el blog de Gobolino ;-) En You tube también puedes encontrar algunos de los cuentos. <br />¿Tienes la colección completa del Cuenta Cuentos? A mí me compraron algunos fascículos de la primera edición, pero fue hace poco cuando me la regalaron entera.<br />Sí, al final Little Emily no nos encontró. Me lo figuré al ver que no venía y salí varias veces a la puerta, pero no la vi. Una pena. <br />¡Por supuesto que las tertulias no son cerradas! A ver si te animas a venir a la próxima.<br /><br />Vane: Sí, "El ponche de los deseos" es un libro estupendo. ¿Has leído la reseña que hice de él?<br />http://laberintodeideas.blogspot.com/2008/04/el-ponche-de-los-deseos-de-michael-ende.html<br /><br />María: En el primero de Ana de Tejas Verdes, que es el único que he leído hasta ahora, no menciona a los gatos, por eso no lo incluí, aunque conocía el dato por tus comentarios.<br /><br />Saludos,<br />Tanakil.Noemi Risco Mateohttps://www.blogger.com/profile/08583051393040511245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-80939453259167686572010-01-25T16:00:32.141+01:002010-01-25T16:00:32.141+01:00Preciosa entrada Tanakil!! Con bellísimas fotos e ...Preciosa entrada Tanakil!! Con bellísimas fotos e ilustraciones. Desde luego, cuando quiera saber algo sobre literatura y gatos, acudiré a ti sin duda.<br />Añado los libros de L.Maud Montgomery (Anne of Greengables) en todos sus libros hace una mención especial a los gatos y al amor que les tenía. También "Mujercitas" de L.M.Alcott, y alguno más que ahora mismo no recuerdo pero que tengo sobre la repisa de mi mesilla. <br />El libro de T.S.Elliot, me ha llamado muy especialmente la atención.<br /><br />Un beso y gracias por abrirnos esta "ventana" a tu tertulia.Maríahttps://www.blogger.com/profile/17067823567811808197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-14977257026103188692010-01-25T11:48:42.963+01:002010-01-25T11:48:42.963+01:00Yo al final no pude subir a Barcelona por una cues...Yo al final no pude subir a Barcelona por una cuestión de trabajo,la verdad es que me hubiera encantado estar ahí. <br /><br />Si yo hubiera ido hubiera llevado sin dudarlo "El ponche de los deseos" de Michael Ende, me encantó el libro y su prota gatuno. Y como no la genial palabra:<br />"genialcoholorosatanarquiarqueologicavernoso".<br /><br />Además veo que ya lo has puesto en el listado jeje. Por cierto gracias por poner tantos libros me voy a copiar la lista y los iré buscando.<br /><br />Un abrazo enormeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15719150.post-70433356265374969052010-01-25T00:27:58.707+01:002010-01-25T00:27:58.707+01:00Gobolino! Gracias por recordarme las fantásticas h...Gobolino! Gracias por recordarme las fantásticas horas escuchando el CuentaCuentos en cassette... recuerdo esperar con mucha ilusión cada nueva entrega!<br />Laura (littleEmily)me habló de vuestra tertúlia. El sábado, después de hacer un café juntas y conocernos en persona, la acompañé hasta la calle donde hacíais la tertúlia pero no encontrábamos el sitio en concreto. Al no verla en la lista de asistentes y libros deduzco que al final no os encontró? Qué pena porque llevaba un manga de un gatito monísimo...<br />Por cierto, hay una web dedicada a Gobolino donde se puede leer y escuchar sus cuentos: http://el-gato-gobolino.blogspot.com/<br />Si las tertúlias estan abiertas a nuevas amigas, quizá nos veamos en la próxima.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/14487965918146415394noreply@blogger.com