26.11.10

Presentación de la web de Fays

¡Fays, Encuentro de Seres Mágicos inaugura su web! Espero que os guste a todos. Allí podréis estar informados de las últimas novedades del festival.

http://www.fays.es

Fays, Encuentro de Seres Mágicos es el primer festival cultural en España dedicado al reino de las hadas. Su objetivo es dar a conocer la obra de escritores, ilustradores, artesanos y músicos nacionales que centran su trabajo en el mundo feérico, y difundir el universo de estas criaturas mágicas a través de la literatura y el arte. Asimismo, pretende acercar el público a la Naturaleza y fomentar el respeto hacia el medio ambiente, al tiempo que proporciona un lugar de reunión para todos los amantes de las hadas, donde podrán disfrutar y compartir maravillosos momentos.
Además de las conferencias y de una exposición de arte, también contaremos con alguna actuación musical, talleres, tertulias y un concurso de disfraces.

15.11.10

Heka de Núria Pradas

Víctor tiene 12 años y una vida de lo más normal hasta que, un día, toda su realidad se verá alterada con el hallazgo de un escarabajo verde que lo transporta al Antiguo Egipto. Allí conocerá a un niño temerario y alocado llamado a ser el nuevo faraón de las Dos Tierras, Tutmosis, que lo arrastrará en una serie de peligrosas aventuras.

Cuenta con la colaboración del Museo Egipcio de Barcelona e incluye un desplegable con información, fotos y un mapa del Antiguo Egipto.

Aquí podéis consultar la ficha en la web de la editorial.

Pradas, Núria. Heka. Un viaje mágico a Egipto (Heka. Un viatge màgic a Egipte). Editorial Bambú: Barcelona, 2010. Traducción: Noemí Risco Mateo.

11.11.10

La reina anónima

"El hombre sabio tiene poder sobre los planetas y su influencia" le dijo la profesora a Ana Luz cuando era pequeña y quería ser poeta.
Ahora es una ama de casa (Carmen Maura) que una noche, tras una partida de dominó, tiene un sueño peculiar, donde se deja los grifos del baño abiertos -se trata también el tema de espejos para el cambio de dimensión- y alguien llama al timbre, un policía sin cara que pregunta si es allí la fiesta de disfraces.
A la mañana siguiente, aparece en su puerta una mujer misteriosa (Marisa Paredes), que dice ser su vecina y por lo visto espera a un pintor que va a arreglar la mancha de humedad que ha dejado el agua del baño de Ana Luz. A esta extraña mujer se irán sumando otros personajes que supuestamente van a una fiesta de disfraces en una dirección equivocada, la casa de nuestra protagonista.
En el mundo cotidiano de Ana Luz, con un marido egocéntrico que nos tiene varias sorpresas desagradables guardadas, aparecen unos seres de otra dimensión que, a pesar de ser fantasiosos, van a ayudar a la protagonista a ser más consciente de la realidad.

Me gusta especialmente esta película por lo rara y diferente que es. Aunque la califiquen de fantástica -yo diría más bien surrealista-, tiene mucho de realidad. Las actrices Carmen Maura y Marisa Paredes (estupendo el traje que viste esta mujer en el film) están impresionantes. Carmen interpretando a una mujer soñadora, que sonríe en vez de enfadarse ante la incertidumbre o la burla. Marisa, elegante, segura, sabia, misteriosa, también con una sonrisa que dice mucho.

-¿Por qué juega al dominó? -preguntó la vecina.
-Para matar el tiempo -respondió Ana Luz.
-¿Para qué quiere matar el tiempo? Yo creo que es el tiempo el que nos mata a todas.

La película transcurre en el ático donde vive Ana Luz y algunas partes en la escalera, todo es como un sueño, el decorado típico de principios de los 90, el vestuario también de la época aunque destacan los estrambóticos disfraces de los personajes que acuden a una fiesta, la banda sonora es enigmática y los diálogos perspicaces. Si la habéis visto o la llegáis a ver, me resultaría interesante compartir impresiones y saber cómo la habéis interpretado.

La reina anónima. Dirección y guión: Gonzalo Suárez. Actores: Carmen Maura, Marisa Paredes, Juanjo Puigcorbé, Jesús Bonilla, Fernando Guillén. España, 1992.

Siento no disponer de imágenes, pero apenas hay información en Internet de esta película. Una pena. Encontré un par de vídeos, pero no le hacen justicia.

8.11.10

El corredor del laberinto de James Dashner

Hoy sale a la venta El corredor del laberinto de James Dashner, publicado por Nocturna Ediciones, dentro de su colección Literatura Mágica. Es la primera parte de una trilogía que lleva el mismo título, ha sido clasificado por Kirkus como uno de los mejores libros juveniles de 2009 y la 20th Century Fox ha adquirido los derechos cinematográficos. Va a dar mucho de qué hablar.

¿Y si un día abrieras los ojos y te vieses en un lugar desconocido sin saber nada más que tu nombre?

Esta distopía es la novela más larga que he traducido, pero lo cierto es que se me pasó bastante rápido. Como el protagonista, tenía la sensación de ir corriendo a su lado y no tuve tiempo de aburrirme ni un instante.

Al principio, al igual que el ritmo de la novela, el proceso de traducción fue más lento, debido a las numerosas palabras inventadas por el autor, pero conforme crece la incertidumbre, cada vez tienes más ganas de saber cómo va a acabar la historia. ¿Dónde están en realidad? ¿Qué es ese laberinto que los rodea?

Me encantará saber las teorías que aparecen en vuestras mentes a medida que avanza la historia. Os recomiendo no leer demasiado del argumento, coged el libro sin apenas saber qué encontraréis en el interior. La sorpresa es mayor y se disfruta mucho más.

De momento, os dejo con el trailer del libro que Random House publicó en Estados Unidos:



Dashner, James. El corredor del laberinto (The Maze Runner, 2009). Nocturna Ediciones: Madrid, 2010. Traducción: Noemí Risco Mateo.

5.11.10

Explosión lila

¿O debería decir malva? Hay muchas tonalidades distintas de esta misma gama: púrpura, ciruela, berenjena, violeta, ... Aquí os dejo mi selección de ayer.


El conjunto incluye un colgante creado por Cristina de Arcos.

El muesli es una nueva mezcla que descubrí hace unos días: copos de maíz, arroz inflado, copos integrales, bolas de trigo con y sin chocolate y frutos rojos. Una combinación extraña, a mí se sobraba el chocolate. ¿Tenéis algún muesli preferido?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...