10.11.09

Mordiscos de amor

Michelle y yo tenemos en común que nuestro apellido empieza por R, que nos gusta escribir, que nos atraen los vampiros, que ambas seguimos en su día la serie Buffy Cazavampiros y que tenemos gatos en casa. Aparte de eso, ella es la autora de Mordiscos de amor y yo su traductora.

A partir de hoy podéis encontrar en las librerías esta novela romántica, un libro de vampiros muy curioso, lleno de amor y humor. Se lee deprisa y os hará pasar un buen rato.

Sarah se despierta una noche en el cementerio. Alguien la está enterrando viva. Su cita a ciegas no ha resultado como ella esperaba, pero va a cambiar su vida por completo. ¿Quieres saber cómo se las apañará esta chica para sobrevivir en un mundo de seres que se alimentan de sangre mientras la persiguen los cazadores con una estaca en la mano?

Rowen, Michelle. Mordiscos de amor (Bitten & Smitten, 2006). La Esfera de los Libros: Madrid, 2009. Traducción: Noemí Risco Mateo.

Como siempre, se aceptan comentarios y preguntas sobre mi trabajo
.

18 comentarios:

  1. yo tmabien sigo buffy cazavampiros... eso si cuando no me quedo dormida viendolo y tambien tengo gato en casa.

    ResponderEliminar
  2. Buenas Tanakil
    Vengo de Urban Fantasy Blog donde nos has dejado un comentario sobre este libro.
    Primero quería agradecerte tanto de mi parte como del resto del equipo el que parases en nuestro blog y dejaras tu comentario.
    Respondiendo a tu pregunta, lo que viste es un avance editorial no una reseña y en este momento ningún miembro del equipo tiene el libro que comentas (Mordiscos de amor) en su poder y por lo tanto no podemos anunciar su traductor.
    Aparte de eso, es un dato del que no nos habíamos hecho eco hasta tu mención, un hecho que pasaremos a subsanar en cuanto podamos.
    Gracias por avisar :)

    ResponderEliminar
  3. El mundo de los vampiros, aún no son lo mío...pero nunca se sabe...hay que estar abiertos...echaré un ojo en las librerías.
    Buen trabajo!!!

    ResponderEliminar
  4. Tiene buena pinta la historia,está claro que los habitantes de la noche están volviendo con fuerza. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Me encanta la figura de los Vampiros, pero el excesivo boom que tienen ahora por culpa de la saga "Crepúsculo" me esta haciendo huir un poco de estas historias.

    Por cierto a mí Buffy también me encanta.

    ResponderEliminar
  6. Otro más :)))

    Enhorabuena, Tanakil. Tema de moda, me alegro. Espero que eso se... "traduzca" en beneficios ;)

    Besazos

    ResponderEliminar
  7. mm no soy mucho de vampiros pero reconozco que tu reseña me ha abierto el "apetito" jaja.
    Un castillo de besotes : )

    ResponderEliminar
  8. ¡Gracias a tod@s por vuestras felicitaciones!

    Brandy: Gracias por pasarte por aquí y tener en cuenta a los traductores :-)

    Ligeia: ¡Bienvenido!

    Vane: A mí me gustan las historias de vampiros desde hace ya unos años, algo así como unos 15, y también me da un poco de rabia todo este boom sobre el tema a raíz del éxito de "Crepúsculo". No obstante, no voy a dejar de leer sobre este tema. De entre todas las ristras, seguro que hay obras vampíricas que valen la pena :-)

    Mila: Ya veremos si me pasan las liquidaciones, jeje.

    Shao: Buen juego de palabras ;-)

    Un saludo,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  9. Uffff! mi hijo nunca entendió a los vampiros y yo, como que tampoco pero si son simpáticos me pueden apetecer. Que tengas un estupendo fin de semana.Un bs.Angela

    ResponderEliminar
  10. Felicidades! :D
    Lo buscaré por la bilioteca!

    ResponderEliminar
  11. OMG lo quierooooo ^^ Lo buscare, yo como ya sabes soy fan de todo lo realcionado con lso vampiros y un friki de buffy xD
    Un saludo ^^

    ResponderEliminar
  12. Felicidades!, un nuevo libro sieeeeeeeeempre es bienvenido y más si está bien traducidoooooooo!
    aspecto en el que he de reconocer que no me había fijado hasta que me has introducido en tu mundillo y la diferencia...se nota :), ahora leo añadiendo el...qué habrá querido decir el autor porque esto no me encaja, ooo, leo de un tirón porque es un buen "acople"

    ResponderEliminar
  13. Hola!
    Ángela: Gracias por tu mensaje.

    Damned: No sé para cuándo se espera en las bibliotecas, pero tengo entendido que tardan en llegar las novedades, ¿no?

    Salem: Creo que te gustará :-) Ya me contarás.

    Dahentire: Gracias por tus palabras ;-)

    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  14. XDD veo que muchas tendemos a Buffy y los mininos no? XDD. Personalmente el libro me gustó bastante y tengo muchas ganas de tener el siguiente en las manos ;D, porque a pesar de la nueva moda de "esos" (no los denomino ni vampiros porque no me lo parecen XD), me siguen encantando las novelas de vampiros ^^

    Gracias por la traducción guapísima!

    ResponderEliminar
  15. ¡Elizabeth, tú por aquí! Bienvenida a mi Laberinto :-)
    A mí tampoco me mola Crepúsculo. Creo que la historia es pasable, pero no es para tanto revuelo. En mi opinión hay libros de vampiros muchísimo mejores. Por ejemplo, La reina de los condenados... En fin.
    Me alegro de que te haya gustado Mordiscos de amor ;-) Ya falta poco para que salga a la venta la segunda parte.
    Saludos,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  16. Tanakil,

    Muchas gracias por la información..
    La gran mayoría de las veces no contamos con los datos de los traductores de los libros en la información que recibimos de las editoriales o que cogemos de las páginas webs oficiales, así que muchas gracias por esta información.

    La verdad es que a mi compañera Dácil, le ha gustado bastante la novela y yo la empezaré desde que pueda.

    Te introduciremos en la ficha, y te agradecemos que si reseñamos algún libro que hayas traducido y no contemos con la información nos lo hagas saber.. De todas maneras ya te seguiremos para estar informadas.

    Un saludo.

    Bea, pasajes-románticos.

    ResponderEliminar
  17. Bea,
    Gracias por pasarte por aquí para avisarme :-)
    Un saludo,
    Tanakil.

    ResponderEliminar
  18. Vale. Terminado, reseñado y ¡encantado!
    http://unhacedoreneldesierto.blogspot.com/2010/05/mordiscos-de-amor.html

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...